Asenna Steam
kirjaudu sisään
|
kieli
简体中文 (yksinkertaistettu kiina)
繁體中文 (perinteinen kiina)
日本語 (japani)
한국어 (korea)
ไทย (thai)
български (bulgaria)
Čeština (tšekki)
Dansk (tanska)
Deutsch (saksa)
English (englanti)
Español – España (espanja – Espanja)
Español – Latinoamérica (espanja – Lat. Am.)
Ελληνικά (kreikka)
Français (ranska)
Italiano (italia)
Bahasa Indonesia (indonesia)
Magyar (unkari)
Nederlands (hollanti)
Norsk (norja)
Polski (puola)
Português (portugali – Portugali)
Português – Brasil (portugali – Brasilia)
Română (romania)
Русский (venäjä)
Svenska (ruotsi)
Türkçe (turkki)
Tiếng Việt (vietnam)
Українська (ukraina)
Ilmoita käännösongelmasta
кровь - жажда - сечь - зурх (рыжий) - кровь (орган)
кости - голод - плеть - яс (белый) - сердце
нервы - усталость - савьюр - мэдрэл (жёлтый) - мозг
Почему сердце оказалось поставлено в соответствие костям - не ко мне вопрос. Возможно, из геймплейных соображений (орган дорогой, пусть голод лечит, раз усталость уже мозгу ушла, ещё более дорогому органу).
Ну и подумайте: если сердце здесь - кровь, то кровь тогда что? Нервы? Кости?
Сердце - орган. Кровь - орган. Где. Вы. Вообще. Здесь. Нашли. Соответствия. Между. Двумя. Органами. Хоть какими-то.
А кровь как одна из трёх... как это называется? для диагностики - крови как органу соответствует.
Ну или пить обычные рыжие, жажду повысить не жалко. Обычные жёлтые не пить самому ни в коем случае.
Это касается и антибиотиков, и обезболивающих, кстати. Забыла написать.
А сердце - кровь, это вы о чём вообще?