Trang cửa hàng
The Escapists 2
Tất cả Thảo luận Ảnh chụp Tranh ảnh Phát sóng Video Workshop Tin tức Hướng dẫn Đánh giá

The Escapists 2

Trang cửa hàng
The Escapists 2 > Hướng dẫn > Hướng dẫn của Magoony
251 lượt đánh giá
korean mod / 이스케이피스트 2 한글패치 v1.11
Bởi Magoony
This guide for Korean players.
2
6
   
Giải thưởng
Yêu thích
Đã yêu thích
Bỏ thích
Tạo bởi
Magoony
Rời mạng
Phân mục: Modding or Configuration
Languages: Korean
Đã đăng
Đã cập nhật
12 Thg06, 2019 @ 7:47pm
20 Thg12, 2023 @ 6:04am
19,385 Số khách thăm độc nhất
486 Lượt yêu thích
Liệt kê hướng dẫn
Tổng quan
스크린샷 
소개 
파일 
설치 방법 
제거 방법 
주의사항 
변경내역 
Bình luận
스크린샷
소개
이스케이피스트 2 한글패치입니다.

기존 패치가 작동하지 않아서 2019년 6월 13일이후로 실행가능하게 업뎃하였습니다.

스팀, 에픽 둘 다 됩니다.

수정해야 할 부분은 알려주시면 최대한 반영합니다.

즐거운 탈옥되세요.


* 원래 제작 : 시리시안
* Dungeons and Duct Tape 번역 : JAGUAR, Hyuntae Kim
파일
사용 중인 OS에 맞게 1개만 받으십시오.

The Escapists 2 한글패치 v1.11 (윈도우)
https://drive.google.com/file/d/1Hj2lffG38PxNACxmCFR3CRsVRxWk4bjX/view?usp=sharing


The Escapists 2 한글패치 v1.11 (맥)
https://drive.google.com/file/d/14f2JbtvpiepZbjSOqvAV56hXUAuopmR5/view?usp=sharing
설치 방법
링크에 있는 압축파일을 내려받습니다.

"게임이 설치된 폴더\TheEscapists2_Data\" 폴더에서 압축을 풉니다.

파일을 덮어쓰면 완료됩니다.
제거 방법
"게임 파일 무결성 검사"를 하면 한글패치가 제거됩니다.
주의사항
패치 특성상 게임버전과 한글패치 작업한 게임버전이 다르면 게임이 실행되지 않습니다.
변경내역
  • v1.1 - 2017-09-02

  • v1.2 - 2019-06-13
    최신버전에 한글패치 가능하게 수정
    대사와 아이템 명이 다른 부분 수정
    명칭 변경 : 간수 -> 교도관
    오타 교정 : 예) 절때 -> 절대 / ~애요 -> 예요 등

  • v1.3 - 2019-07-03
    추가된 인터페이스 번역
    Center Perks 2.0 로빈슨 퀘스트 번역
    명칭 변경 : 감옥 -> 교도소 / 감방,감옥 -> 수용실 / 죄수,수감자,재소자 -> 수용자 / 체육관 -> 체력단련 / 독방 -> 징벌방 / 점호 -> 인원점검 / 면회 -> 접견 / 방문객 -> 접견인 / 곤봉 -> 교도봉 / 의무실 -> 의료실

  • v1.4 - 2019-07-10
    맞춤형 교도소 부분 번역 추가 (편집기 제외)
    Santa's Shakedown 번역 추가
    명칭 변경 : 아이템 -> 물건 / 인벤토리 -> 소지품 / 감정표현 -> 의사소통 등
    곳곳에 문장교정 (예: 캐릭터 행동시 혼잣말에 존칭 삭제)

  • v1.5 - 2019-07-16
    Snow Way Out 번역 추가
    로딩팁, 조작법 설명, 튜토리얼 문장개선
    명칭 변경 : 밀수품 -> 금지물품
    곳곳에 문장교정

  • v1.6 - 2020-06-12
    Dungeons and Duct Tape 번역 추가 (JAGUAR님)
    일부 문장교정

  • v1.7 - 2020-07-12
    2020년 7월 7일 패치 대응
    Wicked Ward 번역 추가
    Big Top Breakout 번역 추가
    일부 문장교정

  • v1.8 - 2020-07-22
    2020년 7월 22일 패치 대응

  • v1.9 - 2020-09-30
    교도소 편집기 번역 추가
    일부 문장교정

  • v1.10 - 2020-12-13
    압축프로그램 변경해서 업로드 (바이러스로 오진)

  • v1.11 - 2022-02-28
    오타수정

  • v1.11 맥 - 2022-03-07
    맥 사용자용 패치 추가
133 bình luận
< >
jaeone 3 Thg11 @ 5:42am 
넵 감사합니다 내일 한번 해보겠습니다
Magoony  [tác giả] 3 Thg11 @ 5:09am 
폰트가 안 나오는 경우에 있는 txt 파일을 참조하세요.
Magoony  [tác giả] 3 Thg11 @ 5:09am 
리눅스용 패치
https://drive.google.com/drive/folders/1GTXfIq3x9x7CfoXb2xnGbLIhAt-tbiQx
Magoony  [tác giả] 3 Thg11 @ 4:37am 
혹시 리눅스에서 중국어로 설정했는데 폰트가 안나오나요? 패치 안해도 폰트자체가 안 먹어서 적용안될거 같은데요
Magoony  [tác giả] 2 Thg11 @ 2:13am 
리눅스도 따로 파일을 민들어야합니다. 요청이 없어서 안 만들었습니다. 빠른 시일내에 올릴게요
jaeone 2 Thg11 @ 12:25am 
맥에서는 정상적으로 적용되는데 리눅스에서는 패치가 작동하지 않습니다.
실행하면 글자가 ???? 라고 표시됩니다.
환경은 Ubuntu 24.03이랑 KaliLinux 24.2 입니다.
성공하셨던 분들이 계실까요?
Magoony  [tác giả] 8 Thg06 @ 5:34pm 
방금 에픽에서 확인했습니다. 잘됩니다.
계속해서 영어로 나온다면 제대로 설치되지 않은 겁니다. resources.assets 파일이 교체됐는지 확인해주세요.
H3ctor 8 Thg06 @ 1:41am 
스팀에 없고 에픽게임즈에만 있으면 한패안되나요? 7zip다운해서 윈도우용도 다운하고 설명보고 이스케이프2 데이터 폴더에서 압축푼다음 실행해도 한패가적용이안되요
1시간동안 방법이나 순서바꿔가며 해봤는데 안됨
민보경공주님 12 Thg05 @ 4:24am 
감사합니다!
wsad3438 1 Thg12, 2023 @ 5:44am 
감사합니다!