Store Page
The Escapists 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

The Escapists 2

Store Page
The Escapists 2 > Guides > Magoony's Guides
248 ratings
korean mod / 이스케이피스트 2 한글패치 v1.11
By Magoony
This guide for Korean players.
2
6
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Magoony
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Korean
Posted
Updated
12 Jun, 2019 @ 7:47pm
20 Dec, 2023 @ 6:04am
19,220 Unique Visitors
483 Current Favorites
Guide Index
Overview
스크린샷 
소개 
파일 
설치 방법 
제거 방법 
주의사항 
변경내역 
Comments
스크린샷
소개
이스케이피스트 2 한글패치입니다.

기존 패치가 작동하지 않아서 2019년 6월 13일이후로 실행가능하게 업뎃하였습니다.

스팀, 에픽 둘 다 됩니다.

수정해야 할 부분은 알려주시면 최대한 반영합니다.

즐거운 탈옥되세요.


* 원래 제작 : 시리시안
* Dungeons and Duct Tape 번역 : JAGUAR, Hyuntae Kim
파일
사용 중인 OS에 맞게 1개만 받으십시오.

The Escapists 2 한글패치 v1.11 (윈도우)
https://drive.google.com/file/d/1Hj2lffG38PxNACxmCFR3CRsVRxWk4bjX/view?usp=sharing


The Escapists 2 한글패치 v1.11 (맥)
https://drive.google.com/file/d/14f2JbtvpiepZbjSOqvAV56hXUAuopmR5/view?usp=sharing
설치 방법
링크에 있는 압축파일을 내려받습니다.

"게임이 설치된 폴더\TheEscapists2_Data\" 폴더에서 압축을 풉니다.

파일을 덮어쓰면 완료됩니다.
제거 방법
"게임 파일 무결성 검사"를 하면 한글패치가 제거됩니다.
주의사항
패치 특성상 게임버전과 한글패치 작업한 게임버전이 다르면 게임이 실행되지 않습니다.
변경내역
  • v1.1 - 2017-09-02

  • v1.2 - 2019-06-13
    최신버전에 한글패치 가능하게 수정
    대사와 아이템 명이 다른 부분 수정
    명칭 변경 : 간수 -> 교도관
    오타 교정 : 예) 절때 -> 절대 / ~애요 -> 예요 등

  • v1.3 - 2019-07-03
    추가된 인터페이스 번역
    Center Perks 2.0 로빈슨 퀘스트 번역
    명칭 변경 : 감옥 -> 교도소 / 감방,감옥 -> 수용실 / 죄수,수감자,재소자 -> 수용자 / 체육관 -> 체력단련 / 독방 -> 징벌방 / 점호 -> 인원점검 / 면회 -> 접견 / 방문객 -> 접견인 / 곤봉 -> 교도봉 / 의무실 -> 의료실

  • v1.4 - 2019-07-10
    맞춤형 교도소 부분 번역 추가 (편집기 제외)
    Santa's Shakedown 번역 추가
    명칭 변경 : 아이템 -> 물건 / 인벤토리 -> 소지품 / 감정표현 -> 의사소통 등
    곳곳에 문장교정 (예: 캐릭터 행동시 혼잣말에 존칭 삭제)

  • v1.5 - 2019-07-16
    Snow Way Out 번역 추가
    로딩팁, 조작법 설명, 튜토리얼 문장개선
    명칭 변경 : 밀수품 -> 금지물품
    곳곳에 문장교정

  • v1.6 - 2020-06-12
    Dungeons and Duct Tape 번역 추가 (JAGUAR님)
    일부 문장교정

  • v1.7 - 2020-07-12
    2020년 7월 7일 패치 대응
    Wicked Ward 번역 추가
    Big Top Breakout 번역 추가
    일부 문장교정

  • v1.8 - 2020-07-22
    2020년 7월 22일 패치 대응

  • v1.9 - 2020-09-30
    교도소 편집기 번역 추가
    일부 문장교정

  • v1.10 - 2020-12-13
    압축프로그램 변경해서 업로드 (바이러스로 오진)

  • v1.11 - 2022-02-28
    오타수정

  • v1.11 맥 - 2022-03-07
    맥 사용자용 패치 추가
127 Comments
< >
Magoony  [author] 8 Jun @ 5:34pm 
방금 에픽에서 확인했습니다. 잘됩니다.
계속해서 영어로 나온다면 제대로 설치되지 않은 겁니다. resources.assets 파일이 교체됐는지 확인해주세요.
H3ctor 8 Jun @ 1:41am 
스팀에 없고 에픽게임즈에만 있으면 한패안되나요? 7zip다운해서 윈도우용도 다운하고 설명보고 이스케이프2 데이터 폴더에서 압축푼다음 실행해도 한패가적용이안되요
1시간동안 방법이나 순서바꿔가며 해봤는데 안됨
민보경공주님 12 May @ 4:24am 
감사합니다!
wsad3438 1 Dec, 2023 @ 5:44am 
감사합니다!
dully0638 13 May, 2023 @ 2:55am 
감사합니다 잘 쓰고 있어요!
Sheeeeep! 8 Sep, 2022 @ 10:26am 
좋은 패치 감사합니다! :PuroAmazed::PuroAmazed:
SUUUHOON 28 Aug, 2022 @ 9:32am 
선생님 너무 감사드립니다... 덕분에 탈옥을 입문하려합니다
Magoony  [author] 22 Jul, 2022 @ 6:28am 
패치 잘 됩니다. 혹시 맥용으로 받으신거 아닌가요?
레룬 22 Jul, 2022 @ 5:59am 
제가 오늘 이걸 사가지고 한글패치를 할려고 했는데 주의사항에 나와있는 오류가 뜨는데 제가 문제인건가요 아니면 현재 게임버전이랑 한글패치 버전이 다른건가요?
RanCro 13 May, 2022 @ 5:46am 
선생님 정말 감사합니다