Killing Floor 2

Killing Floor 2

47 ratings
Como cambiar el idioma de los audios
By >Leidy< and 1 collaborators
Una guia simple en la cual vamos a cambiar todas las voces del juego a otro idioma, esto incluye a todos los personajes del juego, a los jefes y ademas a la voz de la mercader, esto no va afectar a ningun texto dentro del juego, todo eso va a quedar normal, lo unico que cambiaran seran las voces.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Introducción:
Como les decia en la descripcion de esta guia, se pueden cambiar las voces del juego a cualquiera de las siguientes:

- Ingles
- Frances
- Aleman
- Japones
- Ruso


Solo estan estos audios disponibles y solo se puede elegir uno a la vez, esto NO va afectar en nada al juego, ni en rendimiento, ni en logros, ni va a dar ninguna ventaja por sobre otros, lo unico que hara sera cambiar las voces, y esto solo lo vas a poder oir tu, en el online cada persona oira la voz en el idioma en que tenga su juego, eso si, si tu tienes tu juego en otro idioma, vas a oir a todos los demas en ese idioma.


(El video no es mio, pero muestra todas las voces del juego en japones, para dar el ejemplo de como podria llegar a quedar si deciden cambiar las voces)

¿Como se hace?
Ahora, si ya te interesa cambiar las voces, lo unico que debes hacer es lo siguiente:

1) Lo primero que hay que hacer es seguir esta ruta:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows

(De aqui en adelante es para quien no sepa seguir la ruta anterior, si ya llegaste a la carpeta Windows salta hasta el paso 4)

Para llegar ahi es muy simple, vamos a la biblioteca de nuestro steam, le damos click derecho al Killing Floor 2 y luego clickeamos en "propiedades".



2) Una vez que se abran las propiedades del juego, vamos a la seccion "Archivos locales" y una vez ahi, damos click en "Ver archivos locales..."



3) Ahora aqui es solo seguir entrando a las siguientes carpetas, en el mismo orden (1, 2, 3 y 4, obviamente) [Click en la imagen si esquie no se ve bien]

En cualquier caso, las carpetas son las siguientes:
La 1ra carpeta es "KFGame" y la 2da es "BrewedPC".



Luego la 3ra es WwiseAudio y la 4ta es Windows.



4) Y ahora para finalizar, cuando esten dentro de la carpeta Windows:



Van a mover la que dice "Spanish(Spain)" y la dejan en su escritorio.
(Esta la van a mover al escritorio para tenerla como copia de seguridad, en caso de que quieran tener su juego en español otra vez simplemente la dejan donde estaba)

Nota: Esto depende del idioma en que tengan su juego por defecto, me imagino que la mayoria lo tiene en español por eso les digo que muevan y trabajen con esa carpeta, pero si tu caso es distinto y tu juego viene en otro idioma, vas a trabajar con la carpeta de tu idioma, ya sea ingles u otro (Si este no es tu caso sigue las instrucciones tal cual las escribi).

Ahora que ya tenemos la carpeta de nuestro idioma por defecto en el escritorio (En mi caso es "Spanish(Spain)"), lo que haremos sera copiar el nombre de esa carpeta y se la vamos a poner al idioma que queramos tener en nuestro juego.

ejemplo: Si tu quieres tu juego en japones, reemplaza el nombre de la carpeta "Japanese" y le pones "Spanish(Spain)".



Esto depende del idioma en que ustedes quieran tener su juego, eligen alguna y le ponen el nombre de su idioma por defecto, luego de eso es entrar al juego y ya todo deberia estar en el idioma que eligieron, esto solo afecta al audio, todo lo que es texto dentro del juego va a quedar normal.

Si quieren revertir todo el cambio y ya le pusieron el nombre a una, simplemente la dejan como estaba antes, siguiendo con el ejemplo de antes, a la Japanese que le cambiaron el nombre, le quitan el "Spanish(Spain)" y le dejan "Japanese", y luego solo mueven la carpeta de su escritorio a donde estan las demas.

Eso seria todo, no es la gran cosa, pero almenos a mi me parecio mas interesante jugarlo en otro idioma y eso me hizo viciar con mas ganas que antes (?

Comenten si tienen dudas sobre algo, tratare de responder en lo posible, bye bye


Idiomas mezclados? solución:
Para aquellos que tienen dos idiomas al mismo tiempo luego de una actualizacion lo unico que deben hacer es borrar las dos carpetas de audio que usan actualmente, su idioma base o por defecto y el nuevo idioma que le pusieron (En mi caso son las carpetas; Spanish(Spain) y la carpeta Japanese ), todo eso lo volveran a descargar y a cambiar, asi que no se preocupen, ahora para hacer todo eso hagan lo siguiente:

1) Ir a la ruta de los audios, en la seccion anterior ya les explique como, de todas formas esta es la ruta de acceso;

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\BrewedPC\WwiseAudio\Windows

2) Una vez aqui, van a borrar las dos carpetas que les mencione antes, los 2 audios que tengan mezclados, el por defecto y el que ustedes agregaron, como dije, en mi caso es el idioma japones y español:



3) Cuando ya hayan borrado ambas carpetas las van a tener que descargar otra vez, para eso deben ir a las Propiedades del Killing Floor 2 desde steam:



4) Una vez que esten en las Propieades del KF2, se van a ir a la seccion de "Archivos locales" y alli le dan al boton que dice "Verificar integridad de los archivos" ese boton lo que hara sera revisar todos los archivos del juego en busca de datos corruptos o faltantes.



Cuando ya le hayan dado al boton de verficar archivos les saldra esta ventana mostrando el proceso de verificacion (Este es un proceso tardio, ya que debe revisar todos los archivos del juego, los 50gb que pesa, pero obvio es mejor usar esta opcion a tener que reinstalar todo el juego, esta opcion omitira todos esos archivos que ya tienen descargados y solo descargara los que le falten);



Una vez que termine les avisara que faltan muchos archivos y que se volveran a descargar, luego de que la descarga de sus archivos finalize (pueden ver el progreso en el apartado de descargas de steam) ustedes simplemente vuelven a cambiarle el audio y ya no deberian tener los idiomas mezclados.
Eso seria toda la solucion, suerte.



24 Comments
>Leidy<  [author] 3 Oct, 2020 @ 10:46am 
de nada :Csha_VII:
Hertz3 3 Oct, 2020 @ 10:22am 
Muchas gracias, me funciono! :d
>Leidy<  [author] 24 Sep, 2020 @ 3:54pm 
Por eso mismo, has lo que te dije, primero cambias el idioma desde las propiedades de tu juego en Steam ( Cuando haces eso cambias audio y texto a ingles ).
Luego con mi guia reemplazas el audio en que estara en ingles por el español y ya con eso deberias tener todo lo que es texto en ingles y todo el audio en español .
Lo acabo de probar y funciona justo como quieres :Compa_VII:
Hertz3 24 Sep, 2020 @ 2:25pm 
Acabo de ver y lo que hace es cambiar el idioma del juego por completo.
Lo que yo busco es tener el menu, la descripción de todo el juego en ingles debido a que la mayoria de guias de armas y mapas en internet estan en ingles pero las voces quisiera que sigan en español porque ya me acostumbre, jaja.
>Leidy<  [author] 23 Sep, 2020 @ 3:45am 
Hazle click derecho a tu KF2 desde tu biblioteca de Steam y luego en propieades en la parte de Idioma lo dejas en ingles y luego reemplazas la carpeta "English (US)" por la de "Spanish(Spain)"

No probe aun, pero supongo que asi deberia servir, en caso de que no reviso despues, suerte:Bsha_VII:
Hertz3 22 Sep, 2020 @ 7:08pm 
Cómo haría para tener la interfaz en ingles pero las voces en español? :steamhappy:
Kazume 9 Jul, 2020 @ 5:48pm 
NANI?!?!? otakus de mrd....alabado sea los furros :praisesun:
>Leidy<  [author] 8 Jul, 2020 @ 1:17pm 
Prueba usando la que no tiene numero
Tiamant 8 Jul, 2020 @ 9:10am 
Como deberìa hacer en mi caso? aparecen 2 carpetas en español "Spanish(spain)" y "Spanish(spain)4":stress:
familyfriendlycontent 25 May, 2020 @ 1:07pm 
gracias por la ayuda otakus furros