Store Page
Killing Floor 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Killing Floor 2

Store Page
Killing Floor 2 > Guides > RARA AVIS's Guides
89 ratings
Покращений український переклад
By RARA AVIS
За основу взятий офіційний переклад розробників, до якого додано переклад не перекладених досі оновлень, дещо змінено.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
RARA AVIS
Offline
Category: Co-op, Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Secrets, Story or Lore, Workshop
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
27 Mar, 2019 @ 4:17pm
13 Nov, 2019 @ 6:35am
758 Unique Visitors
46 Current Favorites
Guide Index
Overview
Про переклад 
Встановлення 
Актуальність 
Посилання 
Comments
Про переклад
Головні зміни:
  • Виправлене та повністю перекладене некоректне відображення меню.
  • Доданий переклад нових режимів (як мультиплеєр, безкінечний чи місії під час гри)
  • Додано переклад усіх мап, екранів завантажень та назви мобів.
  • Повністю доцільний переклад перків, актуальні значення включно з останнім оновленням.
  • Переклад щоденних завдань та тижневих спалахів.

Оновлення 13.11.19:
  • Перекладено новий режим завдань у грі.
  • Додано переклад нових мап, описи нового боса Матріарха.
  • Переклад завдань івенту Зима 2019-2020.
  • Оновлено переклад перків, актуальні значення включно з останнім оновленням.
  • Перекладено вибірково деяку зброю.
  • Певні виправлення та покращення перекладу.

В процесі:
  • Не перекладено біографію нових персонажів.
  • Не повний переклад зброї і її опису.
  • Не перекладені назви аксесуарів до більшості персонажів.

Встановлення
  • Завантажуємо три файли за посиланням[drive.google.com].
  • Замінюємо файли за адресою \SteamLibrary\SteamApps\common\killingfloor2\KFGame\Localization\UKR на завантажені файли.
Актуальність
Періодично під час івентів файли у посиланні оновлюватимуться. Тут я вказуватиму дату вивантаження перекладу.

Викладено:
28.03.19

Оновлено:
13.11.19
Посилання
ЗАВАНТАЖИТИ[drive.google.com]
16 Comments
< >
ЛітнійСкелет 29 Oct, 2023 @ 10:54am 
Дякую за переклад :flagukraine:
󠀡󠀡 12 Dec, 2022 @ 11:37am 
:flagukraine:
Лesyk Зarubajlo 7 Dec, 2022 @ 1:41pm 
Награв у цю гру 300 годин і тільки-но дізнався, що є українізатор! Слава Україні!
Rivan 25 Oct, 2022 @ 9:30am 
Дякую, буду чекати на оновлення :steamthumbsup:
5pcsh 8 Sep, 2022 @ 2:56pm 
Переклад ще актуальний?:coolsam:
Talion 31 Aug, 2022 @ 10:40pm 
Дякую, чекаю з нетерпінням
RARA AVIS  [author] 31 Aug, 2022 @ 2:15am 
Якщо є запит - зроблю на цей осінній івент. Як вийде бетка, розпочну. :Alberts:
Talion 30 Aug, 2022 @ 10:24am 
Добрий вічір, коли появиться нове оновлення
RARA AVIS  [author] 2 Aug, 2022 @ 1:50am 
Завжди рада :)
Хмм.. як припинять нарешті оновлення гри, варто буде затестити і викласти і для епіку. Чудове зауваження, дякую. :pleased:
MachinaMad 24 Jul, 2022 @ 12:22pm 
Дякую вам за переклад гри) Застосував у версії від епіка працює частково ( перейменував файли просто ) Дякую вам )