Youpla Boum !
Alors si vous êtes comme moi et que le fait que l'absence de cette option de base qui permettait de renommer votre civilisation et votre chef vous désappointe.
Bonne nouvelle j'ai trouvé comment faire et en fait c'est tout simple. *cris de joie de la foule imaginaire*



En allant dans le dossier d'installation du jeux, puis dossier Base/Assets/Text et là vous ouvrez avec Notepad++ le fichier "Vanilla_fr_FR.xml"
C'est ici que la magie opére

et chercher "LOC_LEADER_NOMDULEADER_NAME".
Pour la France c'est : "LOC_LEADER_CATHERINE_DE_MEDICI_NAME" et là il y a plus qu'à changer son nom.
Adieu Catherine et bonjour Eternia ^_^

On peut en faire autant avec les noms des civilisations en tapant dans le même fichier :
"LOC_CIVILIZATION_FRANCE_NAME" (il suffit de taper le nom de la civ que l'on veut changer par exemple ici la France)
Pauvre France ici renommé Poubelle Land par un méchant utilisateur ^_^

Ne pas oublier de changer les dénominations du pays en tapant :
"LOC_CIVILIZATION_FRANCE_ADJECTIVE" (comme d'hab à la place de FRANCE vous mettez le nom de la civ que vous voulez)

Pour les noms des civs et chefs du DLC il suffit d'aller dans le dossier d'installation du jeux puis
DLC/Expansion1/Text et d'ouvrir le fichier "Expansion1_Translations_ConfigText.xml"
Il suffit de taper les même recherches pour les dirigeants, civs et dénominations tout est dans le même fichier

Et voilà vous pourrez enfin menez les Bisounours et leurs chef Joe le Clodo à la conquête du monde, bon l'inconvénient c'est que pour le jeux vous aurez toujours la sale tête de Catherine, mais bon ho hein je suis pas chirurgien non plus x-D

Youpla Boum!
So if you are like me and the fact that the absence of this basic option that allowed you to rename your civilization and your leader disappoint you.
Good news I found how to do it and it's really simple. * cries of joy from the imaginary crowd *



By going to the game installation folder then open the file "Leaders_Text.xml" at : Base/Assets/Text/en_US


With Notepad++ search (for example for USA) "LOC_LEADER_T_ROOSEVELT_NAME"
Below you have "<Text>Teddy Roosevelt</Text>" just change the name and save, you can do it for the other leaders too.
Behold the great Arnold Swarzenegger ^_^

The civilizations are in "Types_text.xml" in the same folder then search "LOC_CIVILIZATION_AMERICA_NAME" and you can do the same.
You can give any name like here America became BurgerLand

The description of the civ is in the file "Civilizations_text.xml"
search "LOC_CIVILIZATION_AMERICA_DESCRIPTION" or any other civs.

For the leaders and civs of the DLC they are in : DLC/Expansion1/Text/en_US/Expansion1_ConfigText.xml
The civilizations names are in the same file.

And here you can finally lead the Carebears and their leader Joe the Hobo to conquer the world, the disadvantage is that for the game you will always have the dirty face of whatever leaders you choose, but hey oh I'm not a surgeon either xD