Что за проблема c русской версией? Если вы в Steam, будучи жителем России (про страны СНГ ничего не могу сказать, но, скорее всего, они включены), попытаетесь найти Max Payne или Max Payne 2, то вас перенаправит на страницы русских версий этих игр, что, на самом деле, ужасно, потому что это гетто, которое не позволяет загружать скрины, руководства и рецензии в глобальный центр сообщества Max Payne, оставляя вас в русскоязычном сегменте. Поэтому при запуске игры после установки FixPack'а вместо запуска игры откроется страница с магазином в Steam.

Изначально все файлы игры запакованы в мудрёные архивы формата .ras (x_data.ras, x_english.ras и т. д.) Внутри архивов файлы лежат в строгом порядке, чтобы игра могла их свободно считывать. Если распаковать эти архивы (через специальную утилиту) и сохранить иерархию папок и файлов, игра также будет их видеть, как если бы они лежали в архивах. Нюанс в последовательности чтения. Приоритет такой: числа от 0 до бесконечности, затем буквы от a до z. То есть сначала будет считан условный b.ras, потом a.ras, и если файлы в архивах будут совпадать, то игра перезапишет совпадающие файлы из b.ras файлами из a.ras. Поэтому оригинальные архивы начинаются с x_, чтобы иметь низкий приоритет, если вы загрузите какие-то другие архивы. Если вместо оригинальной игры вы запускаете какой-то сторонний мод-сценарий (они все имеют формат .mpm), игра после архивов начнет считывать файлы мода, то есть эти файлы будут иметь приоритет при загрузке над файлами из архивов .ras, таким образом мод правильно загрузит свои модели и текстуры, перезаписав оригинальные файлы при совпадении. Третьим шагом после файлов мода (или .ras файлов, если запущен оригинал) игра начинает считывать файлы в незапакованных папках игры (data и т. д.). То есть файлы вне архивов имеют наивысший приоритет как над .ras, так и над .mpm, и перезапишут файлы мода. А так как ремастер затрагивает почти все текстуры игры, вы просто можете не увидеть изменений в моде-сценарии, или увидите их не правильно, например, если автор решил использовать модель Макса, но налепить ему другую текстуру лица и одежды в соответствии со своим замыслом.