Sleeping Dogs: Definitive Edition

Sleeping Dogs: Definitive Edition

34 ratings
ほんこん兄さん大捜査線
By BaldHead77
もうどんだけグズってもsteamで日本語版は遊べない(2018年12月現在)!
ちょっとでも日本語で楽しめるよう、わかることを書いておくアルよ。
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
■4ケタの数字の暗証番号のやつ
4ケタの暗証番号を当てる。
  • 同じ数字は使われません。(4458とか3699とかは、ありえない)
  • 黄色い丸(INVALID PLACEMENT)…数字は合ってる。場所が違う
  • 赤い四角(INVALID DIGIT)…その数字は使わない
■電話の三角形の逆探知(?)のやつ
まずはともかく三角の中心に向かおう。たぶん思ってるより距離があるので、左上の「あと何メートル」ってゆう表示をよく見よう。
■続けて電波の発信源(?)みたいのを探るやつ
「電波を発信(xboxコントローラーだとXボタン)するたびに、どれでも共通して表示されてる人」を当てるのが目的です。「なんか毎回おる人」を選ぼう。
■ダイヤルの鍵をカチカチ回すやつ
  • 「右、左、右」もしくは「左、右、左」と3回まわします。
  • ぴったり合うと、まわす方向が変わります。
  • 逆に言うと、ぴったり合わさないと、まわす方向が変わってくれない。
  • そもそも急いでまわすとぴったり合ってくれないので、キホンゆっくりめに作業を進めよう。
■Drug Bust(麻薬捜査)の手順
  1. 現場のチンピラを片付ける
    ※自分の場合は丈夫な車に乗って突っ込んでいくのが好きです。

  2. カメラをハッキングする
    ※カメラから出てる味噌色のケーブルが手がかりだ。
    ※4ケタの数字の暗証番号のやつ。

  3. 現場を監視する
    ※家の、パソコンじゃなくて、「大画面テレビ」で作業する。
    ※3つの手順は一度にまとめて進めなくても大丈夫です。(「チンピラ退治」と「カメラのハッキング」は前後することもありえる)
■街中で人助け
たまに「ヘルプ!」「マイパ~ス!」とかゆって叫ぶ女の人とかが居るのですが、特に注意とか表示とかも出ないですが、それはひったくりか何かにサイフやバッグを奪われています。
その時にはおそらく現場から走って逃げ去る犯人が居るはずなので、追いかけてブチのめそう。
カバンやサイフを拾って回収して、被害者のとこまで戻ると謝礼をくれるぞ。
■FAQ
◇格闘(MELEE)のアップグレードが出来ない
格闘は、メニュー画面じゃなくて、あつめたヒスイの像(Jade Statue)をカンフー道場に届けることで技を伝授してもらえます。

◇ストーリー?が進まなくなった
今こなせるミッションをよく見ると「Go to Bed」てゆうのがあるんじゃないかと思います。
アジトに戻ってベッドで寝ることで話が進みます。
■知っておきたい専門用語
◇thug
…不良・チンピラ。ごろつき。

◇pok gai
…香港的なスラング?「死にやがれ」「地獄へ落ちろ」みたいな意。

▼▼組織とか▼▼
◇Triad
…いわゆる「三合会」。
おおざっぱに言うと「香港ギャング」ぐらいの意味合い。

◇Sun On Yee
…「新安義」?
香港ギャング組織。リーダーはアンクル・ポー。

◇18K
…Sun On Yeeと敵対しているギャング組織。

◇Red Pole
…ギャングのメンバー。ウインストンやドッグアイズは、Sun On YeeのRed Pole。

◇Water Street Gang
…ウインストンのチームの名前。
1 Comments
Merces 5 Apr, 2021 @ 5:28pm 
legal:steamthumbsup: