Installer Steam
connexion
|
langue
简体中文 (chinois simplifié)
繁體中文 (chinois traditionnel)
日本語 (japonais)
한국어 (coréen)
ไทย (thaï)
Български (bulgare)
Čeština (tchèque)
Dansk (danois)
Deutsch (allemand)
English (anglais)
Español - España (espagnol castillan)
Español - Latinoamérica (espagnol d'Amérique latine)
Ελληνικά (grec)
Italiano (italien)
Bahasa Indonesia (indonésien)
Magyar (hongrois)
Nederlands (néerlandais)
Norsk (norvégien)
Polski (polonais)
Português (portugais du Portugal)
Português - Brasil (portugais du Brésil)
Română (roumain)
Русский (russe)
Suomi (finnois)
Svenska (suédois)
Türkçe (turc)
Tiếng Việt (vietnamien)
Українська (ukrainien)
Signaler un problème de traduction
Furthermore I don't get the +1 Faith from forests from the unique ability. This was all without the community patch.
There's a blog that focuses on pointing out these mistranslations. Here's a link to all the Myrrh posts from it. It has some other info relating to her as well.
http://fe-according-to-japan.tumblr.com/tagged/myrrh
It completely left out a number of plot details surrounding Formortis, Caer Pelyn, Myrrh, and Morva. You can even see some of that in how inconsistent the in-game text is. In the English version, Myrrh/Saleh support conversations state that there were 2 Great Dragons (Canon), the conversations at Caer Pelyn state that there was only one Great Dragon, Morva (Mistranslation).
Both Myrrh and Morva are Great Dragons. They fought and sealed Formortis together. They're just as accomplished as one another. In fact, the original Japanese text states that the citizens of Caer Pelyn worship both, but might (Stress on the word "Might") actually place religious importance in Myrrh over Morva by referring to Myrrh as "She is our Great Dragon."