Asenna Steam
kirjaudu sisään
|
kieli
简体中文 (yksinkertaistettu kiina)
繁體中文 (perinteinen kiina)
日本語 (japani)
한국어 (korea)
ไทย (thai)
български (bulgaria)
Čeština (tšekki)
Dansk (tanska)
Deutsch (saksa)
English (englanti)
Español – España (espanja – Espanja)
Español – Latinoamérica (espanja – Lat. Am.)
Ελληνικά (kreikka)
Français (ranska)
Italiano (italia)
Bahasa Indonesia (indonesia)
Magyar (unkari)
Nederlands (hollanti)
Norsk (norja)
Polski (puola)
Português (portugali – Portugali)
Português – Brasil (portugali – Brasilia)
Română (romania)
Русский (venäjä)
Svenska (ruotsi)
Türkçe (turkki)
Tiếng Việt (vietnam)
Українська (ukraina)
Ilmoita käännösongelmasta
"amerikanischen Maßeinheiten"
=> Es gibt zwei davon => Es müssen konkret "amerikanische Pfund" eingestellt werden (also ohne die Tonnen dabei). Die Option "amerikanische Pfund und Tonnen" funktioniert auch nicht; das hatte ich ja vorher eingestellt gehabt; dann werden auf den Waagen (US-)t angezeigt, die das Achievement auch nicht akzeptiert.
=> In den Optionen muß tatsächlich zwingend auf reine "amerikanische Pfund" umgestellt werden! - die Kombi aus "amerkanische Pfund und Tonnen" reicht nicht! Vielleicht kannst Du das noch als Zusatz/Hinweis aufnehmen :)
Ansonsten sind in der Tat auch die Umrechnungen nicht korrekt:
Wie ich seit eben weiß, gibt es offenbar auch amerikanische Tonnen, die ungleich metrischen Tonnen sind.
Aber wenn ich das alles jetzt nochmal entsprechend korrekt umrechne, dann wären 175.007 lbs immer noch 87,5 US-t - was ungleich den 91 (US-)t ist, die ich bei meinem ersten Versuch am 21.02. mit der Anzeigeoption "amerikanische Pfund und Tonnen" angezeigt bekommen habe.
Irgendwas erscheint mir da wirklich nicht ganz korrekt umgesetzt.
Aber egal - ich hab's ja jetzt geschafft - puuuh :)
Kann es sein, daß der ATS falsch umrechnet?
=> Ich hab eben mit meinem W900 einen Transformator von Miles City nach Laurel transportiert. Unterwegs eine Wiegestation an einem großen Rastplatz aufgesucht => 91 t, was >200.000 lbs entsprechen müßte.
Kurz vor Laurel mußte ich dann noch über eine amtliche Wiegestation => 84 t, was immer noch mehr als 185.000 lbs ist.
Trotzdem hab ich das Achievement nicht freigeschaltet bekommen.
Drei verschiedene Umrechnungsseiten im Netz bestätigen, daß 175.000 lbs = ca. 79,4 t sind => ich müßte also locker locker drüber gewesen sein.
... oder zählt das Achievement am Ende nur an bestimmten Locations, die es zum Zeitpunkt des Erscheinens des DLC's damals gab... :O
... oder muß ich im Optionsmenü unbedingt auf "lbs" umstellen, damit es zählt...?
Beides wäre ziemlich schräg. Ne falsche Umrechnung allerdings auch ;)