/!\ ATTENTION /!\
Ce guide est une traduction du guide intitulé "A Guide to Herbs" de Jynn. Vous pouvez accéder à son guide ici -> Original Guide
Il s'agit de la première version de la traduction de ce guide. Il est susceptible d'être modifié pour y apporter des corrections.

--------


"Bonjour, je suis le Docteur Malcom. J'ai passé plusieurs heures à étudier les plantes de ce monde, et je souhaite partager mes découvertes. Je suis certain de mes résultats, mais il y a toujours une marge d'erreurs. La plupart des plantes sont bénéfiques...mais certaines ne le sont pas ! Alors, savoir à quoi vous avez affaire est important !"

- Docteur Malcom

(Juste pour le plaisir j'ai décidé de faire ce guide et d'y ajouter un personnage pour y ajouter plus de profondeurs ! Ce dernier est celui que vous voyez juste au dessus. Note : Tout les noms et les textes descriptifs sont créé par moi et ne sont pas officiels de l'univers Meadow - Jynn)

Bouton d'or jumeaux - 5 points d'essence

"Ces délicates fleurs jaunes ne partagent au final pas le goût des véritables Bouton d'or. Certains disent qu'elles ont un léger goût de citron, d'autres pensent à de la menthe. Peu importe, cette fleur arrive à accompagner mon thé préféré." - Docteur Malcom

Petite tige d'herbe - 5 points d'essence

"Cette herbe haute a de grandes feuilles qui font d'excellentes collations pour un animal soucieux de sa santé. Bien qu'elle ait peu de saveur, elle a également peu de choses de nocif pour vous. Les jeunes animaux préfèrent les pétales doux de cette tige plus fibreuse." - Docteur Malcom

Grande tige d'herbe - 5 points d'essence

"A l'Automne cette plante produit une gousse de graines qui, une fois consommée, a un goût de maïs. Beaucoup, surtout les cerfs et les lapins, apprécient cette friandise saisonnière. Hors saison, ses grandes feuilles font d'excellents bandages." - Docteur Malcom

Bulbes jaunes - 5 points d'essence

"Cette charmante fleur est facilement remarquable, et je l'ai souvent vue offerte d'un animal à un autre en signe d'affection. Les pétales elles-mêmes sont très savoureuses, un joli cadeau et un bon en-cas." - Docteur Malcom

Fleur bleu - 5 points d'essence

"Les pétales de cette plante présentent un goût semblable aux myrtilles. C'est l'alternative préférée de la vraie myrtille, peut-être parce qu'elle contient moins de sucre et donc moins de petits hyperactifs." - Docteur Malcom

Étoile jaune - 5 points d'essence

"Bien que jolie, cette fleur n'a pas très bon goût, presque aigre. Malgré cela, beaucoup cherchent la fleur car, si les feuilles sont mangées, cela aide à calmer les maux d'estomac." - Docteur Malcom

Fleur à coupe bleue - 5 points d'essence

"La conception unique des pétales de cette fleur lui permet d'attraper l'eau de pluie et de la retenir, telle une petite coupe pleine d'eau. Les fourmis et autres petits insectes attirés par l'huile sucrée à l'intérieur des pétales tomberont à l'intérieur de la coupe et se noieront, la plante pouvant ensuite absorber leurs restes." - Docteur Malcom

Ballon azur - 5 points d'essence

"Cette étrange plante dispose d'un bulbe semblable à une tulipe, avec plusieurs pétales étroitement assemblées pour former une boule. Elle protège un délicieux nectar en son sein, mais il faut d'abord traverser l'amertume de ses pétales." - Docteur Malcom

Arbuste à trois feuilles - 5 points d'essence

"Souvent confondu avec une pousse d'arbre, cette petite plante discrète est facile à rater. Son écorce est caoutchouteuse et convient aux maux de dents et agit comme un anti-douleur en général." - Docteur Malcom

Pousse d'arbre - 5 points d'essence

"Un petit arbre en pleine croissance. Cette plante fournit un excellent service aux animaux qui la récoltent. Son écorce, une fois enlevée et mâchée, aidera à guérir les maux de tête et les douleurs musculaires." - Docteur Malcom

Solitaire blanche - 5 points d'essence

"Une seule fleur blanche qui pousse sur une tige haute et mince. Pas beaucoup de choses à noter sur elle. Elle ne se mange pas mais la sève de ses grandes feuilles constitue un excellent onguent contre les brûlures." - Docteur Malcom

Fleur-trident - 5 points d'essence

"Les trois fleurs qui surmontent cette tige raide et branlante sont petites et roses. Mais lorsqu'elles sont consommées, elles sont assez sucrées, avec un gout presque mentholé. Celles-ci aideront à soulager les maux de gorge si elles sont consommés en quantité suffisante." - Docteur Malcom

Buisson à troncs jumeaux - 5 points d'essence

"Peut-être la caractéristique la plus notable de cette plante, sa forme trompe souvent les animaux en faisant croire qu'il s'agit d'un cristal bleu. Autrement, cette plante est plutôt banale." - Docteur Malcom

Nénuphar à fleur rose - 10 points d'essence

"Un nénuphar commun, souvent trouvé dans les lacs mais également, de façon occasionnel, dans les rivières. De très jeunes animaux ou de petits animaux utilisent parfois cette plante comme un radeau pour rester au sec." - Docteur Malcom

Petit bourgeon - 10 points d'essence

"Le Petit bourgeon est trouvable un peu partout. Il s'agit en fait d'une fleur-en-devenir. Quelle magnifique chose va t'il devenir ?" - Docteur Malcom

Fleur à étoiles blanches - 10 points d'essence

"Cette charmante fleur est une espèce rare. Alors que j'ai voyagé au plus loin des terres je ne l'ai vu que quelques fois. Ses mignonnes pétales blanches font un délicieux petit repas, tandis que les pétales roses au sommet de la plante sont les plus prisées au niveau de leurs goûts." - Docteur Malcom

Fleur à crochets pourpres - 10 points d'essence

"Cette étrange plante dispose de deux fleurs en forme de "crochet", faites elles-mêmes de toutes petites fleurs. Cette plante n'est pas à manger, mais elle ferait une bonne décoration. Les enfants aiment bien les tresser ensemble." - Docteur Malcom

Fleur hélice - 10 points d'essence

"Ainsi nommée parce-que les enfants adorent cueillir cette fleur, rouler rapidement sa tige entre leurs pattes, puis la lâcher pour la regarder glisser sur le vent." - Docteur Malcom

Trompettes dorées - 10 points d'essence

"Trouvé par un de mes assistants. Il dit que cette fleur a un incroyable goût, et une texture très fine." - Docteur Malcom

Fleur pourpre à double ampoules - 10 points d'essence

"Cette fleur est vraiment bizarre...elle est similaire aux tulipes dans la façon dont se chevauchent les pétales jusqu'à ce qu'elles se scellent au sommet. A l'intérieur de chaque fleurs se trouvent un doux nectar, protégé par des pétales amers formant une sorte de coquille." - Docteur Malcom

Fleur à grappes - 10 points d'essence

"La plante préférée des colibris. Beaucoup les plantent près de chez eux pour pouvoir observer ces petits oiseaux. Ces plantes sont pas mal à partager avec d'autres animaux, elles ont un goût semblable aux raisins." - Docteur Malcom

Rose dorée - 10 points d'essence

"Avec ses pétales dorées et son fort parfum aromatique, cette fleur est un cadeau de choix pour l'élu de son cœur." - Docteur Malcom

Pourperelle - 10 points d'essence

"Cette plante a la mauvaise habitude d'attirer les abeilles pour la polliniser. Certains font avec ces "nuisances" afin de décorer leurs maisons, d'autres se contentent de manger ses pétales et de la laisser aux abeilles." - Docteur Malcom

Tournesol - 10 points d'essence

"Les graines de cette fleur sont recherchées par les animaux désirant grignoter, mais leurs pétales ne sont pas mauvaises non plus. Cette fleur est souvent donnée entre amis, ou pour souhaiter la bienvenue à de nouveaux animaux." - Docteur Malcom

Fleur à cornes blanches - 10 points d'essence

"Il faut cueillir cette plante soigneusement, car ses "cornes" sont comme des épines très coupantes et peuvent piquer un cueilleur imprudent." - Docteur Malcom

Violettes chercheuses - 10 points d'essence

"Les trois fleurs de cette plante poussent dans trois directions différentes. Certains pensent que ces fleurs cherchent la lumière du soleil, peu importe où il se trouve, et que cela explique leurs fortes croissances. Cependant, d'autres plantes poussent tout aussi bien, alors je pense que le placement de ces fleurs est une pure coïncidence. En ce qui concerne sa saveur, cette plante est amère et un peu collante." - Docteur Malcom

Nénuphar à fleur bleue - 25 points d'essence

"Pas aussi commun que sa variété rose, ce nénuphar dispose de trois "feuilles" à la place d'une simple feuille circulaire. Sa fleur bleu est souvent recherchée à titre de décoration car elle dégage un parfum très doux." - Docteur Malcom

Corne-spirale - 50 points d'essence

"Deux branches en forme de corne qui accueillent de nombreuses fleurs blanches à leurs sommets. Cela semble avoir un effet très positif sur votre santé, dynamisant le corps et l'esprit. (Note : Envoyer Bambou dehors pour une course ou n'importe quoi, elle me rend fou à courir partout après avoir gouté cette plante !)" - Docteur Malcom

Fleur multicolore - 50 points d'essence

"C'est peut-être l'une des plus belles fleurs que j'ai rencontrés... En manger semble rendre hébété, étourdi, mais les effets sont de courte durée heureusement. De nombreux animaux ont tendance à le servir pour les soirées, histoire de faire une blague." - Docteur Malcom

Jupe-trompette - 50 points d'essence

"Une fleur très élégante et très difficile à trouver. Quand j'ai entendu des rumeurs à son sujet, j'ai parcouru le pays de long en large pour essayer de la trouver. Enfin, j'ai réussi ! Elle a une odeur très agréable, bien que ses pétales soient amères. Une sève très collante à l'intérieur semble fermer toutes les coupures faites à sa tige." - Docteur Malcom

Homme-fleur bleu - 50 points d'essence

"Cela semble être la plus rare des fleurs légendaires... Je n'ai vu celle-ci qu'en de très rares occasions, alors que je vois les autres plus souvent. Cela ressemble à un humain, certes très vaguement, et pour cette raison beaucoup d'animaux la craigne et disent que c'est mauvais pour vous." - Docteur Malcom

Fleur aux bourgeons - 50 points d'essence

"Une fleur rare mais délicieuse. Chaque bourgeon a un goût différent selon sa couleur. Les enfants sont ravis de trouver leur saveur préférée sur ses branches torsadées." - Docteur Malcom

Veilleuse - 60 points d'essence

"Ah, l'une des fleurs les plus élégantes... à manipuler avec soin car ses pétales à la couleur neige sont ravissantes, mais sa tige est couverte d'épines. Encore très recherché, sa beauté et son parfum valent quelques piqûres." - Docteur Malcom

Nénuphar du soleil - 75 points d'essence

"Ce très rare nénuphar est très recherché pour sa fleur, qui peut être soigneusement préservée et offerte aux êtres chers lors d'occasions spéciales." - Docteur Malcom

Merci d'avoir lu ce guide ! J'espère que vous l'avez trouvé utile.
Si vous pensez qu'il y a un manque dans ce guide, soyez libre de le signaler dans les commentaires. Bonne chasse aux fleurs sur Meadow !


------
Note de Neevix :
Voici donc une traduction libre du guide original de Jynn. J'ai ajouté un texte et j'ai réorganisé les sections au passage. Quelques fleurs ont été renommés pour s'adapter à la langue française. Si vous n'avez pas de problème avec l'anglais n'hésitez pas à consulter l'autre guide de Jynn "A Guide to Mushrooms" qui sera également traduit prochainement.

Message for Jynn :
Thank you for this guide ! I really enjoyed the character "Doctor Malcom" which adds a little extra of fantasy to the world of Meadow. I reorganized the guide into three large sections : Common, Rare, Fabled, and added a text to a plant that did not have one yet. If fou need it, you can obviously contact me. See you soon on Meadow !

Merci à Jynn, l'auteur original de ce guide !
Thanks to Jynn, the original author of this guide !

Merci à ZeroLagomorph, le co-auteur original de ce guide !
Thanks to ZeroLagomorph, the original co-author of this guide !