สมัครสมาชิกเพื่อดาวน์โหลด
Русский «Из мастерской» для 1.38

КАК ПОСТАВИТЬ ЭТОТ ПЕРЕВОД

1. Подпишись на него (зелёная кнопка над этим текстом).
2. В игре открой Настройки > Экран > Язык
и выбери «Русский (из мастерской)».



О ПЕРЕВОДЕ

Так как официальный перевод убогий, мы решили сделать свой.
Переводим медленно, зато с душой.
Мы — это
Artem — перевод, цветотеги, тестирование.
姉さん — редактура, вёрстка, тестирование.
Fissionary — перевод, тестирование.
N'importe qui — перевод.

Надеемся, с нашим переводом вы увидите за персонажами живых людей,
где-то поплачете, а где-то посмеётесь.



МЫ — НЕ РАЗРАБОТЧИКИ

В игре хватает багов, несмотря на то, что она уже вышла.
- реплики в некоторых местах всё ещё на английском;
- субтитры мерзкого жёлтого цвета и без обводки;
- размер шрифтов скачет при смене языка;
- и другие.
К сожалению, эти неприятности мы не можем исправить — у нас
на руках всего лишь один текстовый файл. А Хинтерланд слушает
только своих ручных тестеров.