После приема у Вегельбудов (задание «Вопрос жизни и смерти») вы можете встретить приятеля Трисс Меригольд — Морица Дифентеля, которого как раз отправляют на костёр. Чтобы спасти его, просто убейте стражников около костра:


After the reception at Vehelbudov (the task "The Question of Life and Death") you can meet a friend of Triss Merigold - Moritz Diefentel, who is just sent to the fire. To save him, just kill the guards around the fire:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Кстати именно он донёс на вас с Трисс охотникам за колдуниями, и из-за этого на вас нападут в саду-лабиринте.

By the way, it was he who reported on you to Triss hunters for witches, and because of this you will be attacked in a labyrinth garden.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Место на карте:
Place on the map:

На северо-западе от корчмы «На распутье» можно встретить тролля, на которого напали накеры. В благобарность за спасение он вам может дать очень интересный «подарок».

In the north-west of the inn "At the Crossroads" you can find a troll, which was attacked by nockers. In favor of salvation, he can give you a very interesting "gift".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Место на карте:
Place on the map:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вы можете найти Маску Зайца, которую надевал Мильтон де Пейрак-Пейран во время игр в Дворцовых Садах. Никакого другого применения, кроме как надеть эту маску на Геральта я не нашел, хоть и предмет является квестовым.

You can find the Hare Mask worn by Milton de Peyrak-Peyran during the games at the Palace Gardens. No other application, except how to put this mask on Geralt, I did not find, although the subject is a quest.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Маска будет лежать на том месте, где рыцарь был убит:

The mask will lie on the place where the knight was killed:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Место на карте:
Place on the map:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Это задание может исчезнуть, если вы продвинитесь слишком далеко по сюжету. Когда именно оно исчезает я не знаю, поэтому, как только дойдете до Новиграда, сразу проверьте место, где можно начать это задание.

This task can disappear if you move too far along the plot. When exactly it disappears I do not know, therefore, as soon as you reach Novigrad, immediately check the place where you can start this task.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Место на карте:

Place on the map:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На северо-восточной части острова Ард-Скеллиг можно найти груз с разбившегося корабля, который шел на Спикероог. Груз охраняют пираты.

In the north-eastern part of the island of Ard-Schellig, you can find cargo from a crashed ship that went to Spikerog. The cargo is guarded by pirates.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Место на карте:

Place on the map:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

У маленького островка восточнее от Ард-Скеллига произошло кораблекрушение. Подробности происшествия вы можете узнать, прочитав дневник, который там будет лежать:

A small island to the east of Ard-Skellig had a shipwreck. Details of the incident you can find out by reading a diary that will be there:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Место на карте:
Place on the map:

На довольно непримечательном берегу, — недалеко от того места, где произошел магический катаклизм, вызванный Цири, — можно встретить воина, на которого напали пираты:

On a rather unremarkable shore - not far from the place where the magical cataclysm caused by Ciri occurred - you can meet a warrior who was attacked by pirates:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Этот воин ищет свою сестру по имени Курису. Кстати, если вы до этого уже встречались с ней, то задание будет автоматически выполнено.

This warrior is looking for his sister named Kurisa. By the way, if you've already met her before, the task will be automatically executed.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Место на карте:

Place on the map:

На это задние вы можете наткнуться либо помогая Эскелю добыть экстракт вилохвоста (задание «Дабы вилохвоста приманить…»), либо случайно.

On this back you can stumble or help Esquel get the extract of a fork-fly (task "In order to attract a fork-tail ...") or accidentally.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Место на карте:

Place on the map:

Перемещаясь по дороге к востоку от деревушки Рудник, вы наткнетесь на достаточно редкое явление - боевая собака яростно отбивается от напавших на нее волков (ниже карта на которой показано где найти).
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Как явный любитель всего живого, ведьмак, конечно же, не смог пройти мимо и решил помочь собачонке отбиться от неприятелей. Всего волков пять (ур. 9), отправляем их на тот свет, через некоторое время Геральт сам решит присмотреться к песику. Он оказывается дружелюбным, явно домашний, судя по ошейнику, к которому пришит ключ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Чтобы выяснить причину, по которой столь дружелюбный пес оказался в таких условиях, отправляемся за ним (Появляется HP бар союзника, так что некоторое время придется следить, чтобы его не убили), он явно хочет нам что-то показать. Судя по тому, что произойдет далее на дороге он очутился по причине того, что искал помощи.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приводит собака нас к дому, рядом с которым стоят три бандита, один из которых занят раскопками. Пес сразу бросается на них, что ж... Снова достаем меч и защищаем нашего друга.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Расправившись с противниками сразу появляется мысль осмотреть постройку, рядом с входной дверью лежит труп мужчины, а внутри, жестоким образом убитая женщина (топор воткнут ей в спину). Осматриваем территорию дома при помощи ведьмачьего чутья, находим небольшой тайник, прикрытый досками, под которыми спрятан сундук, ключ от него был у собаки на ошейнике.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Внутри сундука лежит записка, она в большей степени ответит на вопрос - что же тут произошло? Хозяин собаки некий отшельник Друзус, он самовольно отправился в изгнание, в поисках спокойной жизни. Но с недавних пор он заметил за собой слежку, явно не рассчитывая на добрый визит во времена голодной войны. Узнаем кличку пса - Селен, он был единственным другом отшельника. Так же в записке промелькнул четыре имени 3 из которых мужские и одно женское. Отшельник явно опасался соседей страдающих от голода, Возможно 3 бандита и женщина (найденная с топором в спине) напали на него в надежде найти припасы, которых у отшельника и не было.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вы не увидите этого квеста на карте и не найдете соответствующего заказа на доске объявлений. Задание нужно искать самостоятельно.
Отправляйтесь к замку Дун Тынне, от него двигайтесь на север к реке. Точное местоположение указано на скриншоте ниже.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Поговорите с женщиной. Она сообщит вам, что ее терзает некий демон, увидеть которого можно после того, как выпьете специальный отвар. Не отказывайтесь, если хотите пройти квест до конца.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Внимательно изучите следы крови, а затем снова поговорите с женщиной. После того, как Геральт выпьет отвар, у него начнутся галлюцинации, в которых вы сможете задать Плотве все интересующие вас вопросы.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кстати, говорит Плотва мужским голосом с американским акцентом (в оригинальной озвучке, разумеется), к тому же у нее (него?) прекрасное чувство юмора. Она даже споет вам строчку из песни Дэвида Боуи Labyrinth. В общем, не откажите себе в удовольствии пообщаться с любимой лошадью!
После короткой погони и боя с «котами-переростками» осмотрите надгробие и поговорите с призраком туссентского принца. Плотва будет ему судьей.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На аукционе Борсоди (задание «Сезам, откройся!») вы можете выйграть на торгах статуэтку графа Ромиллы:

At the auction Borsody (task "Sesame, open!") You can win at the auction statuette of Count Romilla:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Разобрав её у любого ремесленника, вы получите ключ и завещание. После прочтения завещания, появится квест по поиску сокровищ.

Having disassembled it from any artisan, you will receive a key and a will. After reading the will, there will be a quest to find treasures.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Едва у ведьмака завелись деньги в карманах (больше 35000 крон), как на входе на рыночную площадь в Оксенфурте его остановил какой-то незнакомец. Он представится налоговым инспектором и с сожалением поведает ведьмаку о его незадекларированных доходах.

Налоговик задаст ведьмаку три вопроса:

1. Занимался ли ведьмак продажей необработанных коровьих шкур в Белом саду?

2. Занимался ли ведьмак скупкой морских раковин и последующей перепродажей жемчужин из этих раковин?

3. Приходилось ли ведьмаку проникать в чужой дом и брать оттуда что-либо без разрешения?

Ну, с третьим вопросом все понятно, а вот к чему первые два – не совсем ясно. Однако, те игроки, что играют в Ведьмак 3: Дикая Охота с ранних версий сразу поймут гнусный намек разработчиков. Были времена, когда в Белом саду можно было при определенном терпении и выдержке неприлично обогатиться до такой степени, что хватило бы на пожизненное проживание в самом элитном борделе Новиграда «Пассифлоре». Или же заиметь состояние размером с императорскую казну в Нильфгаарде, всего лишь покупая у торговцев за гроши морские раковины, которые можно было разобрать у какого-либо ремесленника и продать ему же жемчужины по гораздо большей цене. Позже эту лавочку «хитрого» обогащения прикрыли и запилили такое вот задание-намек.

Как ответить на вопросы – решайте сами, инспектор поверит ведьмаку на слово. Если ведьмак хотя бы в двух случаях из трех подтвердит свои противоправные действия, то налоговик выдаст ему счет на оплату.
И пока ведьмак этот счет не оплатит в банке Вивальди, о кредитах можно забыть. Если честно, не особо и надо.
Если ведьмак опровергнет два из трёх предположений о своих противоправных действиях, то получит в свое распоряжение «диплом законопослушного налогоплательщика».
Вот такое вот забавное задание. Завершится оно при получении диплома, либо при оплате счета в банке Вивальди.

Спасибо за инфу sowells.ru так как проще найти тут чем выходить и лезть в браузер)) и да простите за мой кривой английский))

Thanks for the info sowells.ru as it is easier to find here than to go out and climb into the browser)) and forgive my English for the curve))