商店頁面
Darkest Dungeon®
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 工作坊 新聞 指南 評論

Darkest Dungeon®

商店頁面
Darkest Dungeon® >  工作坊 > rainturtle 的工作坊
566 次評價
蝦球繁中 (遊戲本體繁體中文)
介紹 討論區0 留言112 更新註記
3
10
2
2
   
獎勵
加入最愛
已加入最愛
移除最愛
General: Localization
標籤： Chinese, Traditional Chinese
檔案大小
發佈於
更新時間
9.506 MB
2018 年 6 月 20 日 上午 12:15
2022 年 8 月 18 日 上午 3:47
167 項更新註記 （檢視）
建立者
rainturtle
離線
查看 rainturtle 與其他人建立的所有 467 個收藏（有些可能設為隱藏）
46,282 不重複訪客人數
20,130 目前訂閱人數
789 目前最愛人數

訂閱以下載
蝦球繁中 (遊戲本體繁體中文)

在 rainturtle 的 1 個收藏中
蝦球繁中全集
3 個項目
描述
  • 修正錯翻，大量文本重新校對精翻
  • 修正缺字
  • 修正日誌閃退BUG
  • 支援所有DLC, 包括最新DLC: Color of Madness

*一些原版的詞彙有更改:
腐蝕 -> 毒蝕
流血 -> 出血
折磨 -> 精神崩潰
美德 -> 英豪

下載字體
若要完整體驗，請下載蝦球中文字體 (支援繁簡)。

載入次序
  1. 字體MOD
  2. 蝦球繁中MOD包
  3. 其他修改原版角色技能的MOD等
  4. 蝦球繁中
  5. 其他所有MOD
如看不明亦可參考圖片的示範

受制於遊戲引擎，需跟著以下步驟才能完整正體化
  1. 複製位於SteamLibrary\steamapps\workshop\content\262060\1416924184\localization\的1416924184_schinese.loc2 (找不到的話，在Windows搜查1416924184這串數字即可找到資料夾)
  2. 將loc檔案複製至SteamLibrary\steamapps\common\DarkestDungeon\localization
  3. 將文件改名為"schinese.loc2"並取代原有文件

MOD支援
請訂閱 蝦球繁中 MOD包


------------------------------------
嗚謝:
-TW-Vilfly: CLouDy 民間繁體漢化
Blaink: Dlc汉化补丁+文本修正V2.5
dnqbob: 精校文本
Google Noto Font
方正隸書
HanWang Font
112 則留言
< >
奧特曼 4 月 16 日 上午 10:36 
太陽騎士的餘燼瓶有錯誤
VEGA 3 月 17 日 上午 2:06 
感謝作者！教學方法寫得很詳細，萬分感謝大大！
奧特曼 2 月 17 日 下午 9:17 
戰鬥狀態從兩個字變一個字，比如閃避變成"避"，眩暈變成"眩"，這是正常的嗎?
alex 2022 年 9 月 13 日 上午 7:31 
用了還是閃退
電子陽痿の劍龍 2022 年 9 月 9 日 上午 11:22 
您好，十分喜愛您的繁體漢化，希望您能翻Black Reliquary 這個大模組，能的話真的太感謝您了!!
rainturtle  [作者] 2022 年 8 月 18 日 上午 3:49 
苦修者是簡體字的話大概是因為你沒有手動替換文件或者有其他MOD覆蓋。
Kaul 2022 年 7 月 13 日 上午 10:34 
感謝翻譯！
但我發現苦修者的相關裝備都還是簡體字，這部分是否可協助更新呢？謝謝！
Ellen 2022 年 6 月 25 日 下午 9:15 
感謝大大！
1440p60 2022 年 6 月 5 日 上午 6:05 
係唔係每一次開一個新Account都要做一次
FrostMoon 2022 年 4 月 28 日 下午 9:49 
遊戲在顯示這個條目時, 會出現奇怪的 [ 閃爍

miscellaneous.string_table.xml
<entry id="buff_rule_tooltip_attacking_monster_type"><![CDATA[[%s (受到%s攻擊時)]]></entry>

似乎是格式有問題, CDATA 後面應該是只有一個 [ 而不是兩個