У меня был такой баг: если одновременно отдать два зелья двум коровам - квест не закрывался. Пришлось выкинуть одно зелье на землю, второе скормить любой корове и только потом поднимать второе зелье и отдать второй корове. Вуаля и квест закрывается!