Store Page
Tooth and Tail
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Tooth and Tail

Store Page
Tooth and Tail > Guides > CURRY_DAYS's Guides
30 ratings
[ja-JP] How to Japanese Translation in Tooth and Tail
By CURRY_DAYS and 1 collaborators
This mod translates the description of this game from English to Japanese.
I will work with the goal of Japanese being officially implemented.

このガイドはTooth and Tailを日本語化するためのガイドです。

このガイドの目的
  • 日本語化MODの配布
  • 翻訳作業所への有志の誘導
    ※成果物はデベロッパーにコントリビュートしたいと考えています。

リンク：Tooth and Tail日本語化作業所[docs.google.com]

謝辞
  • この翻訳MODはMisago氏が行っておられたTooth and Tailの日本語化をCURRY_DAYSが作業を引き継いだものになります。
    　土台を作ってくださった、Misago氏に感謝いたします。
  • 有志翻訳を快く許可してくださったPocketwatch Games社に感謝いたします。
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Misago
Offline
CURRY_DAYS
Online
Category: Modding or Configuration
Languages: Japanese
Posted
Updated
17 Apr, 2018 @ 4:25am
21 May, 2018 @ 4:08am
1,234 Unique Visitors
37 Current Favorites
Guide Index
Overview
日本語化MODの適用方法 
Comments
日本語化MODの適用方法
  1. 下記のリンクから最新の日本語化ファイルを入手します。
  2. ダウンロードしたファイルをアンパックする。
  3. Steamを起動してライブラリからTooth and Tailを選ぶ。
  4. Tooth and Tailを右クリックしてプロパティを選択する。
  5. プロパティダイアログが開くの「ローカルファイル」タブを選択する。
  6. 「ローカルファイルを閲覧」を選択する。
  7. 解凍したcontentフォルダをTooth and Tailのcontentフォルダに上書きする。
以上で、日本語化が適用できます。

ゲームがアップデートされた場合、英語に戻る場合があります。
その場合は、再度、このページから最新の日本語化ファイルを入手して適用してください。

MODダウンロード
14 Comments
< >
XSL 12 Jul, 2018 @ 8:12am 
刚刚买的 下载完了 玩不了 然后也验证了 文件完整 就是玩不了为什么？:steamsad:
Riley 26 May, 2018 @ 1:02pm 
Nice English, dude.:extraheart:
Tubaki411301 21 May, 2018 @ 7:39am 
Nanriuさん
ありがとうございます、ちょっと試してみますね
CURRY_DAYS  [author] 21 May, 2018 @ 4:09am 
作業所の内容を1.2.0.0用にしたものをアップいたしました。
Nanriu 21 May, 2018 @ 1:47am 
Tubaki411304さん
それは日本語MOD非導入環境でも発生する現象です。（私も原因がわかりません）
キーボードの「半角/全角」キーを何度か押すことで消えます。
Tubaki411301 21 May, 2018 @ 12:58am 
日本語化MODを導入すると画面左上にFPSやメモリ使用量のような出てきてしまいます。
これはデバッグ用の仕様ですか？消す方法はありますか？
NoRepro [dev]  [developer] 16 May, 2018 @ 11:45am 
Please email me at support@pocketwatchgames.com and I can give you access to the official translation site! We can make this an official translation if you are up for it!
CURRY_DAYS  [author] 20 Apr, 2018 @ 5:18am 
2018.04.20 21:00までの翻訳分で1.1.4.1用のファイルを更新しました。
CURRY_DAYS  [author] 19 Apr, 2018 @ 4:40am 
2018.04.19 20:00までの翻訳分で1.1.4.1用のファイルを更新しました。
CURRY_DAYS  [author] 19 Apr, 2018 @ 4:39am 
Nanriu 様、ありがとうございます。
私は始めたところで、訳しながら少しずつプレイ使用としていたのでとても助かります。

よろしくお願いいたします。