Open up the game

Tick the Windowed Box

Click play

Click play (on the menu)

Minimise the game

That's it, to check if it's working simply go to your steam library and select this game, it should be earning you the achievements every second.