Store Page
Tex Murphy: The Pandora Directive
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Tex Murphy: The Pandora Directive

Store Page
Tex Murphy: The Pandora Directive > Guides > KeyG's Guides
Not enough ratings
Tex Murphy – The Pandora Directive Deutschpatch
By KeyG
Deutsche Texte | Deutsche Bilder | Deutsche Sprachausgabe (alles einzeln Ladbar)

   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
KeyG
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: German
Posted
11 Dec, 2017 @ 10:34am
111 Unique Visitors
5 Current Favorites
Guide Index
Overview
Deutsche Texte 
Deutsche Bilder 
Deutsche Sprachausgabe 
Copyright: 
Comments
Deutsche Texte
Es werden alle Texte und Untertitel ins Deutsche übersetzt.

"Tex Murphy - The Pandora Directive Steam Deutsch Patch"[drive.google.com] Downloaden

(Sollte die Datei Offline sein würde ich mich über einen Kommentar freuen damit ich es wieder Hochladen kann.)

Installation

"Tex Murphy - The Pandora Directive [Gog] DF Deutsche Texte.exe"
in das Hauptverzeichnis von "Tex Murphy - The Pandora Directive" (Tex Murphy 4)
in den Ordner ”TEX4” installieren.

(Sollte die "Tex Murphy - The Pandora Directive [Gog] DF Deutsche Texte.exe" durch irgendeinen
Fehler immer abstürzen, kann man mit "7-Zip 9.20" [www.7-zip.org] die Dateien auch manuell in den Ordner Kopieren.)
Deutsche Bilder
Eine Übersetztung der Englischen Bilder ins Deutsche.

"Pandora Directive German Fix.rar"[drive.google.com] Downloaden

(Sollte die Datei Offline sein würde ich mich über einen Kommentar freuen damit ich es wieder Hochladen kann.)

Installation

1. "Deutsch Texte" Patch installieren
2. In dem Verzeichnis "?:\Steam\steamapps\common\Tex Murphy 4\TEX4" diese Dateien löschen
EXAM000.AP
EXAM0A0.AP
EXAM0D0.AP
EXAM020.AP
EXAM040.AP
EXAM060.AP
EXAM080.AP
EXAM100.AP
3. aus dem ”Pandora Directive German Fix.rar” Archiv die 6 .iso Dateien in "?:\Steam\steamapps\common\Tex Murphy 4\TEX4" entpacken.
4. Im Verzeichnis "F:\Steam\steamapps\common\Tex Murphy 4\dosbox_windows" die "dosbox_texmurphy4.conf" öffnen und den Inhalt
[IPX]
Enable=0
Connection=0
ipx=false

@ECHO OFF
mount C ".."
imgmount D "..\PANDORA1.iso" -t iso
imgmount E "..\PANDORA2.iso" -t iso
imgmount F "..\PANDORA3.iso" -t iso
imgmount G "..\PANDORA4.iso" -t iso
imgmount H "..\PANDORA5.iso" -t iso
imgmount I "..\PANDORA6.iso" -t iso
c:
cls
set dos4gvm=
tex4.exe %1 %2 %3 %4
exit
ganz unten in der Datei ersetzten und eintragen.
5. Die mount Anweisung der DOSbox ändern
imgmount D "..\PANDORA1.iso" -t iso
imgmount E "..\PANDORA2.iso" -t iso
imgmount F "..\PANDORA3.iso" -t iso
imgmount G "..\PANDORA4.iso" -t iso
imgmount H "..\PANDORA5.iso" -t iso
imgmount I "..\PANDORA6.iso" -t iso

Wobei in den "" der Pfad des Images stehen muss.
Deutsche Sprachausgabe
Es werden alle Audio Inhalte, Texte und Untertitel ins Deutsche übersetzt.

Tex Murphy - The Pandora Directive Steam Deutsch Patch Dateien Downloaden

Part 1 (1080MB)[drive.google.com]
Part 2 (1080MB)[drive.google.com]
Part 3 (1002MB)[drive.google.com]

(Sollte die Datei Offline sein würde ich mich über einen Kommentar freuen damit ich es wieder Hochladen kann.)

Installation

"Tex Murphy - The Pandora Directive Steam Deutsch Patch"
in das Hauptverzeichnis von "Tex Murphy - The Pandora Directive" (Tex Murphy 4)
in den Ordner ”TEX4” entpacken.
Copyright:
Deutsche Texte (c) by markoh00
Deutsche Bilder (c) by markoh00
Deutsche Sprachausgabe (c) by KeyG

Danke an markoh00 für die viele und tolle Arbeit mit den Patches und das zur verfügung stellen der Dateien.


Alle Dateien sind aus der Deutschen Original Version.

12 Comments
< >
volkerbraendel 6 Nov, 2022 @ 9:46am 
die beiden ersten zip archive sind beschädigt bringt mir also nix vielen dank auch :(
fischilicious 30 Aug, 2019 @ 8:02am 
Hab meine DosBox Version wieder zum laufen bekommen :) und ja, das hier ist auch die DosBox Version... zum Glück hatte ich mir das Geld gespart ^^
KeyG  [author] 22 Jun, 2019 @ 1:51am 
kann ich dir jetzt gar nicht mehr sagen, frag mal im forum nach.
fischilicious 20 Jun, 2019 @ 6:32pm 
Moin, ist das die DosBox Version? Weil GoG hat das Ganze ja glaube ich ohne DosBox gelöst? Ich hab nämlich mit DosBox das Problem, dass ich den Spielfortschritt nicht (mehr) speichern kann o.O Kann auch keinen neuen Spieler anlegen.
KeyG  [author] 27 Aug, 2018 @ 2:26pm 
na dann viel spass:ChipJoy:
Lucia 27 Aug, 2018 @ 12:17pm 
Ich wollte nur eben vermelden, dass nun auch die deutschen Inventarbeschreibungen bei mir funktionieren. Ich habe die lokalen Dateien noch einmal via Steam ("Eigenschaften" des Spiels) überprüfen lassen, und Steam hat dann einige Dateien wieder hinzugefügt. Nun funktioniert wirklich alles ganz hervorragend.
Nochmals vielen Dank für die Arbeit und den Guide.
KeyG  [author] 25 Aug, 2018 @ 11:07am 
die haben halt wichtigere projekte am laufen. aber auf fragen zu turok 3 antwortet ja auch keiner.
Lucia 25 Aug, 2018 @ 9:22am 
Lucia Gerade eben
Danke, KeyG, für deine Rückinfo. Ich werde dann auch so weiterspielen. Benutzen kann ich die Inventargegenstände ja, wenn sie benötigt werden. Ich bekomme eben nur die Beschreibungen dazu nicht angezeigt (weder in deutsch noch in englisch).
Schade eigentlich, dass Nightdive sich nicht mehr für die Fans seiner früheren (Meister-)Werke interessiert. 😑
KeyG  [author] 24 Aug, 2018 @ 3:37pm 
Ausser das bei "Deutsche Bilder" genau so einzustellen wüsste ich nichts.
Ich habe es ohne die Deutschen Bilder auch ganz gut geschaft. Vieleicht liegt es daran? Ist ja leider alles nicht mehr ganz so gut patchbar und Nightdive einteressiert es einen scheiss daran was zu bearbeiten. Ich habe auch schon Nightdive deswegen angeschrieben aber die Antworten auch nur wenn sie mal einen guten Tag haben^^.
Lucia 24 Aug, 2018 @ 1:12pm 
Klappt alles ganz wunderbar. Vielen Dank für die tolle Arbeit!
Ich habe alle Übersetzungen heruntergeladen und installiert. Ich habe jetzt nur ein Problem:
Ich kann im Inventar die Gegenstände nicht "prüfen". Es erscheint dann: "Bitte legen Sie CD # 3 in Laufwerk F ein".
Muss ich hier vielleicht (evtl. in der Dosbox?) noch etwas anpassen?