Εγκατάσταση Steam
Σύνδεση
|
Γλώσσα
简体中文 (Απλοποιημένα κινεζικά)
繁體中文 (Παραδοσιακά κινεζικά)
日本語 (Ιαπωνικά)
한국어 (Κορεατικά)
ไทย (Ταϊλανδικά)
Български (Βουλγαρικά)
Čeština (Τσεχικά)
Dansk (Δανικά)
Deutsch (Γερμανικά)
English (Αγγλικά)
Español – España (Ισπανικά – Ισπανία)
Español – Latinoamérica (Ισπανικά – Λατινική Αμερική)
Français (Γαλλικά)
Italiano (Ιταλικά)
Bahasa Indonesia (Ινδονησιακά)
Magyar (Ουγγρικά)
Nederlands (Ολλανδικά)
Norsk (Νορβηγικά)
Polski (Πολωνικά)
Português (Πορτογαλικά – Πορτογαλία)
Português – Brasil (Πορτογαλικά – Βραζιλία)
Română (Ρουμανικά)
Русский (Ρωσικά)
Suomi (Φινλανδικά)
Svenska (Σουηδικά)
Türkçe (Τουρκικά)
Tiếng Việt (Βιετναμικά)
Українська (Ουκρανικά)
Αναφορά προβλήματος μετάφρασης
-Тебе нужен меч, Торфинн? Меч - это орудие, несущие смерть. Кого же ты собираешься им убить?
-Вр-врагов...
-Кто же твои враги?
-Ну... Хальфдан, например
-Послушай меня, мой сын. У тебя нет врагов. И ни у кого - их нет. Никто не заслуживает боли.
Связь, между другими людьми.
Но никто так и не сказал, что это самая сложная вещь в мире.
-Верно.
-Тогда ответь мне на такой вопрос: если чувства Рагнара не были любовью, то что же такое воплощение Истинной Любви?
-Да хотя бы он... Видишь? Когда он умер - он стал прекрасней любого живого создания. Теперь, он и есть - Чистая Любовь. Теперь, он не будет кого то ненавидеть, никого не ограбит. Его тело - брошено здесь. Его плоть, щедрый дар зверью и насекомым. Открытый всем ветрам и дождям - он не выскажет ни слова недовольства. Смерть - совершенствует человека
-Да.
-Тогда как назвать чувства, живущие в родительских сердцах? Чем были забота и волнения, которые Рагнар проявлял ко мне?
-Избранность... Его нежные чувства к тебе были продиктованы Избранностью
-Вот как... Кажется, я понял. Словно пелена спала у меня с глаз... Кажется, понимаю. Этот снег - тоже любовь?
-Верно
-И небо, и солнце, дуновение ветра, деревья, горы... И все же... Как так может быть? Ведь Мир, творение Господа - так прекрасно. Но почему, нет любви в людских сердцах?
-И тебе, Датч
-Пора завязывать с такими встречами...
-Разумеется
-У меня есть план, Джон.
-У тебя всегда есть план, Датч.
-И этот неплохой...
-Не сомневаюсь.
-Мы не можем вечно бороться со своей натурой, Джон. Мы не можем бороться с изменениями. Не можем побороть с гравитацию. Мы ничего - не можем побороть. Всю мою чертову жизнь я и делал, что боролся...