ねぇ 思い出のカケラに
呐 如果要把回忆的片段

名前をつけて保存するなら
起个名字珍藏起来

“宝物”がぴったりだね
叫它“宝物”应该很合适吧

そう ココロの容量が
没错 让我的心灵

いっぱいになるくらいに
每一刻都无比充实

過ごしたね ときめき色の毎日
那度过的五彩缤纷的每一天

なじんだ制服と上履き
熟悉的校服与室内鞋

ホワイトボードの落書き
还有那白板上的涂鸦

明日の入り口に
站在明天的入口前

置いてかなくちゃいけないのかな
真的能把它们全部放下吗

でもね、会えたよ！ すてきな天使に
但是 我遇到了美丽的天使

卒業は終わりじゃない
毕业并不代表着结束

これからも仲間だから
今后我们依然是朋友

一緒の写真たち
不管是一起拍的照片

おそろのキーホルダー
还是相同款式的钥匙圈

いつまでも輝いてる
无论何时都是那么耀眼

ずっと その笑顔 ありがとう
永远感谢这一路上的笑颜

ねぇ 桜の木もちょっと
你看 连樱花树都似乎

背丈が伸びたみたい
稍稍长高了一点

見えないゆっくりなスピードでも
尽管成长的速度难以察觉

きっと あの空は見てたね
想必 天空在见证着

何度もつまずいたこと
看着我们一次次跌倒

それでも 最後まで歩けたこと
却依然走到了最后

ふわり放課後の廊下に
轻轻飘过放学后的走廊

こぼれた音符の羽根
音符如同羽毛般飞扬

ふかふか積もるまで
好想用它们松松垮垮地堆满校园

このままでいれたらいいのにな
要是一直能这样该有多好

でもね、ふれたよ！ 愛すべき天使に
但是 我遇到了可爱的天使

ただいまって言いたくなる
想要寻找回家的感觉

この場所は変わらないよ
这个地方永不改变

メールの受信箱
不管是手机的收信箱

○（マル）したカレンダー
还是画着圈的日历上

とびきりの夢と出会いくれた
带我邂逅如此美丽的梦想

音楽にありがとう
永远感谢这段音乐的人生

駅のホーム 河原の道
电车的站台前 河边的小道边

離れてても 同じ空見上げて
就算各奔东西 也会仰望着同一片天空

ユニゾンで歌おう！
一同唱起这首歌

でもね、会えたよ！ すてきな天使に
但是 我遇到了美丽的天使

卒業は終わりじゃない
毕业并不代表着结束

これからも仲間だから
今后我们依然是朋友

大好きって言うなら
如果你说最喜欢我

大大好きって返すよ
我会用最最喜欢回应你

忘れ物もうないよね
没有遗忘的东西了吧

ずっと 永遠に一緒だよ
我们永远都在一起

You might be scared
或许会感到害怕
But that's your strength
但是也因此让你坚强
You must be tired
一定很疲倦了吧
Hold on a sec
就再稍等下
You feel disgraced?
会觉得难堪么
And full of shame
满面羞愧
You're half way there
可你已非常接近
Until the light
就要被光芒笼罩
Lack of hope?
万念俱灰
No way to cope?
日暮穷途
Sorry to say
遗憾地说出
I believe in you
我相信你
That loneliness
这形单影只
Is all you have?
便是你所仅有的么
But you know what?
可是你知道么
It's not your fault
这不怪你
Someday we will talk all night
在某一天我们终将长谈彻夜
Of all that we've been through
聊起这段我们共同经历和拥有过的岁月
No more tears no more sorrows
拭去眼角的泪水抚平累累伤痕
Only your brightest smile
只留下你眼波间流转的笑意
Someday we will laugh all night
在某一天我们终将彻夜欢歌
About our hardest times
致我们并肩走过的坎坷旅途
Until then we'll hold our hands together, soft and tight
在一同把酒言欢之前，带着温柔和坚强
Together we'll move on
我们一路同行 患难与共
Now wipe your tears
现在擦去你的泪水
You don’t deserve
不该如此
Will you show some smile?
还能再笑一下么
Oh please, for me
就请当是为了我
Don’t blame yourself
就不要再责怪自己
Don’t hate yourself
不要再怨恨自己
You can be rude
你可以蛮横
You can be mean
也可以刻薄
I know you will
可我知道你终究还是
Be back in a while
能回到最初
To where we used to
在故地旧园
To hang out a lot
终将会回来
I like who you are
我喜欢的是你
I like who you are
我喜欢的是你
I like who you are
我喜欢的是你
I like who you are
我喜欢的是你
Someday we will talk all night
在某一天我们终将长谈彻夜
Of all that we've been through
聊起这段我们共同经历和拥有过的岁月
No more tears no more sorrows
拭去眼角的泪水抚平累累伤痕
Only your brightest smile
只留下你眼波间流转的笑意
Someday we will laugh all night
在某一天我们终将彻夜欢歌
About our hardest times
致我们并肩走过的坎坷旅途
Until then we'll hold our hands together, soft and tight
在一同把酒言欢之前，带着温柔和坚强
Together we'll move on
我们一路同行 患难与共
Someday we will talk all night
在某一天我们终将长谈彻夜
No more tears no more sorrows
拭去眼角的泪水抚平累累伤痕
Someday we will laugh all night
在某一天我们终将彻夜欢歌
Until then we'll hold our hands together, soft and tight
在一同把酒言欢之前，带着温柔和坚强