終末の地へ降り注ぐ

一道光芒 径直射向终焉之地

今 永遠(とわ)の摂理 塗り替えるヒカリ

如今 它将永恒的天命 彻底改写

崩れ消えゆく記憶の世界

记忆的世界 愈渐崩解

ただ一つの譲れない願い

唯一的心愿 绝不妥协

追い求めたその先に

身处追寻的茫茫前路

たとえ何を失うとしても

即使终将失去什么

どんな運命(うんめい)も

任何命运

この手で砕いていく

都要亲手去击碎

また出会うため

只为再度相见

誓いをただ ただ繰り返す

不断许下 那心中的誓言

強い意志を力に換えて

将坚强的意志 化作自身力量

星の道さえ違(たが)えてみせるから

就连星空之路 也定要竭力脱离

その美しい瞳

那美丽的双瞳

もう傷つけるものはない

不会再让他人受伤

記憶も闇も

记忆也好 黑暗也罢

君の心苛(さいな)む全て

以及折磨你内心的一切

さあ泣かないで

来 请不要流泪

怯えずこの手を取って

勇敢地牵起我的手

ここから

自此时此刻

ふたり

她们彼此相拥