「…ようこそ。Ave Mujica の世界へ」

「...欢迎来到Ave Mujica的世界」

不可逆な生命の歴史-あらすじ-へと

为不可逆的生命历史

終焉の杭を打つの

打下通往终焉的木桩

首を傾げコクリと愛想笑う

倾首点头讨好地笑着

道化-ドール-たちが紡ぐ物語-ストーリー-

小丑共同编织的故事

三日月の舟で(らLa ラR ァ 羅rA 乱）

在三日月的小舟(らLa ラR ァ 罗rA 乱)

音楽の花を(らLa ラR ァ 裸rA 嵐)

将音乐的花朵(らLa ラR ァ 裸rA 岚)

千切ってはお星に変えて

一片片撕碎化为繁星

毒してあげる

令你染上剧毒

(Memento mori)呪縛なの？

(Memento mori)这是咒缚?

(Memento mori)救済なの？

(Memento mori)还是救赎?

(此処に)心、闇に捧げよ…！

在此将心灵奉献给黑暗吧

Ave Musica…奇跡を日常に(Fortuna)

Ave Musica，将奇迹化为日常(Fortuna)

Ave Musica…慈悲を与えましょう(Lacrima)

Ave Musica，给予你仁慈怜悯(Lacrima)

この右手あなたが掴むなら(果てなき)

若你紧握住这只右手(永无止尽)

漆黒の(魅惑に)悦楽の(虜に)

染上漆黑的魅惑 成为欢愉的俘虏

Ō…宿命は産声を上げる

Ō…宿命此刻呱呱坠地

心臓と戯れた喜びから

透过心脏及嬉戏的喜悦

感じたのは生の息吹

感受到的是生命的气息

今宵も心地よく深淵を揺らし

今晚也愉快地摇撼深渊

あなたごと引き摺り込んでく

连同你一起拖引至其中

秘密を導に(らLa ラR ァ 羅rA 乱)

将秘密当成引导(らLa ラR ァ 罗rA 乱)

甘美な呪文が(らLa ラR ァ 裸rA 嵐)

那甜美的咒文(らLa ラR ァ 裸rA 岚)

荊棘のように絡みついて

如同荆棘般缠绕于身

離さないと言う

表示绝不分开

(Memento mori)躍るように

(Memento mori)如跃动般

(Memento mori)贖うように

(Memento mori)如赎罪般

(此処で)歌と結ばれましょう

在此与歌声结合成一体吧


Ave Musica…仮面の民は誘う(Fortuna)

Ave Musica，假面之民在诱惑(Fortuna)

Ave Musica…安らかな世界へ(Lacrima)

Ave Musica，引向安宁的世界(Lacrima)

あなたの過去を差し出すのなら(必ず)

只要你愿意献上过去(如此一来)

いかなる(願いも)いかなる(望みも)

不论有什么愿望 不论是什么渴望

Sic…叶えてあげる

Sic…必定能为你实现

Ave Musica…堕ちて、堕ちてゆくの(Fortuna)

Ave Musica，持续不断地坠落(Fortuna)

Ave Musica…戻れない所まで(Lacrima)

Ave Musica，直到那不归之处(Lacrima)

大丈夫 何も怖くないわ(委ねて)

放心吧，不需要恐惧(委身于我)

始めよう(永遠を)あなたと(私の…)

一同开始永恒吧 只属于你还有我

Ave Musica…奇跡を日常に(Fortuna)

Ave Musica，将奇迹化为日常(Fortuna)

Ave Musica…慈悲を与えましょう(Lacrima)

Ave Musica，给予你仁慈怜悯(Lacrima)

この右手あなたが掴むなら(果てなき)

若你紧握住这只右手(永无止尽)

漆黒の(魅惑に)悦楽の(虜に)

染上漆黑的魅惑 成为欢愉的俘虏

Ō…宿命は産声を上げる

Ō…宿命此刻呱呱坠地

無慈悲な言叶だけが デタラメに町にあふれてる

只有那冷酷无情的话语荒唐地充斥着小镇

Never More 切なく流れてた声

那悲哀的声音

何気ない日常がさよならを告げ

与平淡的日常告别

仆らの挂替えのない日失われてた

我们那无法取代的日子即将失去

太阳隠す雾雨光を夺い

遮盖太阳的雾和雨夺去阳光

信じるもの无くしてたボクは悩みだけど

虽然我失去了信仰因此而烦恼

忘れないよ　大事なみんなと过ごした毎日

但我不会忘记和大家所度过的重要的每一天

Never more　暗い闇も一人じゃないさ

在黑暗里我也不是一个人

见つけ出すよ　大事ななくしたものを

我会找到 那重要的遗失之物

Never More キミの声がきっとそう　ボクを导くよ

你的声音一定会引导着我

信じていたよ幼いころは确かに

年少的时候我的确曾经相信过

いつの间にか忘れてた大切な言叶

不知道什么时候忘记了的重要的话语

覚めない世界のなかで　探し求めて

在无法醒来的世界里 我不断寻找着

仆はやっと见つけたよ　心の奥にあった

我终于找到了 就在内心的深处

このまま电车のれば　二度と会えない気がして

就这样坐上电车的话 感觉就再也不能相见了

Never More 戸惑う背を　 キミがそっと押すよ

在困惑的我的背上 你轻轻地推了一把

信じよう　キミの笑颜　ぼくらの绊を

去相信吧 你的笑容 还有我们之间的羁绊

Never More 离れてても伝わるよキミの心が

你的心意即使分离也会传达给我

いつもキミの　记忆の片隅にね

一直在你的记忆的角落里

Never More ボクがいる信じて歩きだすよ

相信着有我在而迈出脚步吧

忘れないよ大事なみんなと过ごした毎日

不会忘记和大家所度过的重要的每一天

Never More 暗い闇も一人じゃないよ

在黑暗里我也不是一个人

见つけ出すよ大事ななくしたものを

我会找到那重要的遗失之物

Never More キミの声がきっとそう　ボクを导くよ

你的声音一定会 引导着我

忘れないよ　大事なみんなと过ごした毎日

不会忘记 和大家所度过的重要的每一天

Never More 暗い闇も一人じゃないさ

在黑暗里我也不是一个人

见つけ出すよ　大事ななくしたものを

我会找到 那重要的遗失之物

Never More キミの声がきっとそう　ボクを導くよ

你的声音一定会 引导着我

いまもおぼえてる

我至今依然记得

きみにふれたよるを

与你相处的夜晚

それは

那是

すてきなおもいで

最美好的回忆