Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
through brush from the POV of a stalking animal. As the
brush parts, revealing Wall Street and the New York Stock
Exchange, we HEAR the resonant voice of GENE HACKMAN.
GENE HACKMAN (V.O.)
The world of investing can be a
jungle.
1A WE SEE a charging, snorting BULL. 1A
GENE HACKMAN (V.O.)
Bulls.
1B WE SEE a ferocious, growling BEAR. 1B
GENE HACKMAN (V.O.)
Bears. Danger at every turn.
Pretentious CLASSICAL MUSIC kicks in.
GENE HACKMAN (V.O.)
That’s why we at Stratton Oakmont
pride ourselves on being the best.
1C-1D VARIOUS SHOTS -- a conservative young MAN reviews a stock 1C-1D
portfolio with a wealthy older COUPLE; a smiling young
WOMAN sits before a computer talking into a headset.
GENE HACKMAN (V.O.)
potem mu przerwałem zostaliśmy przyjaciółmi