Soha nem vágytam hírnévre vagy ilyesmire. Csak megtörtént...
Ich wollte nie Ruhm oder ähnliches. Es ist einfach so passiert...
Nunca anhelé la fama ni nada por el estilo. Simplemente sucedió...
Nigdy nie pragnąłem sławy ani nic w tym stylu. Tak się po prostu złożyło...
Jag har aldrig längtat efter berömmelse eller något liknande. Det bara blev så...
Je n’ai jamais eu envie de gloire ou quoi que ce soit du genre. C'est juste arrivé...
ዝናን ወይም እንደዚህ ያለ ነገርን ፈጽሞ አልጓጓም። ብቻ ሆነ...
Nunca desejei fama ou algo assim. Aconteceu...
אף פעם לא השתוקקתי לתהילה או משהו כזה. זה רק קרה...
En ole koskaan halunnut mainetta tai muuta sellaista. Niin vain kävi...
Hiçbir zaman şöhret ya da buna benzer bir şeyin özlemini çekmedim. Aynen öyle oldu...
Nikdy jsem netoužil po slávě nebo něčem podobném. Prostě se to tak stalo...
Ποτέ δεν λαχταρούσα τη φήμη ή κάτι τέτοιο. Απλά έτσι έγινε...
Я ніколи не прагнув слави чи чогось подібного. Це просто сталося...
من هرگز هوس شهرت یا چیزی شبیه آن را نداشتم. فقط به آن صورت اتفاق افتاد...
Non ho mai desiderato la fama o qualcosa del genere. È proprio successo così...
Unë kurrë nuk kam dashur famë apo diçka të tillë. Kështu ndodhi...
Saya tidak pernah mendambakan ketenaran atau semacamnya. Itu baru saja terjadi...
Niekada netrokau šlovės ar ko nors panašaus. Tai tiesiog atsitiko...
私は名声やそのようなものを望んだことはありません。それはたまたま起こりました...
Я никогда не жаждал славы или чего-то в этом роде. Просто так получилось...
لم أرغب أبدًا في الشهرة أو أي شيء من هذا القبيل. حصل ما حصل...
Inoiz ez nuen ospea edo horrelakorik nahi. Gertatu besterik ez da...
我从不渴望名誉或类似的东西。就这样发生了...
Tôi chưa bao giờ khao khát danh tiếng hay bất cứ điều gì tương tự. Nó chỉ xảy ra theo cách đó...
I never craved fame or anything like that. It just happened...