Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
How do we know this isn't some sort of
holographic motion-picture-capture
Hollywood wizardry?
They could be using laser beams!
Robotics! Ventriloquism!
Oloning! For all we know,
he could be on steroids!
Mr. Benson?
Ladies and gentlemen,
there's no trickery here.
I'm just an ordinary bee.
Honey's pretty important to me.
It's important to all bees.
We invented it!
We make it. And we protect it
with our lives.
Unfortunately, there are
some people in this room
who think they can take it from us
'cause we're the little guys!
I'm hoping that, after this is all over,
you'll see how, by taking our honey,
you not only take everything we have
but everything we are!
I wish he'd dress like that
all the time. So nice!
Oall your first witness.
So, Mr. Klauss Vanderhayden
of Honey Farms, big company you have.
I suppose so.
I see you also own
Honeyburton and Honron!
Yes, they provide beekeepers
for our farms.
Beekeeper. I find that
to be a very disturbing term.
I don't imagine you employ
any bee-free-ers, do you?
- No.
- I couldn't hear you.
- No.
- No.
Because you don't free bees.
You keep bees. Not only that,
it seems you thought a bear would be
an appropriate image for a jar of honey.
They're very lovable creatures.
Yogi Bear, Fozzie Bear, Build-A-Bear.
You mean like this?
Bears kill bees!
How'd you like his head crashing
through your living room?!
Spitting out your throw pillows!
OK, that's enough. Take him away.
So, Mr. Sting, thank you for being here.
Your name intrigues me.
- Where have I heard it before?
- I was with a band called The Police.
But you've never been
a police officer, have you?
No, I haven't.
No, you haven't. And so here
we have yet another example
of bee culture casually
stolen by a human
for nothing more than
a prance-about stage name.
Oh, please.
Have you ever been stung, Mr. Sting?
Because I'm feeling
a little stung, Sting.
Or should I say... Mr. Gordon M. Sumner!
That's not his real name?! You idiots!
Mr. Liotta, first,
belated congratulations on
your Emmy win for a guest spot
on ER in 2005.
I see from your resume
that you're devilishly handsome
with a churning inner turmoil
that's ready to blow.
I enjoy what I do. Is that a crime?
Not yet it isn't. But is this
what it's come to for you?
Exploiting tiny, helpless bees
so you don't
have to rehearse
your part and learn your lines, sir?
Watch it, Benson!
I could blow right now!
This isn't a goodfella.
This is a badfella!
Why doesn't someone just step on
this creep, and we can all go home?!
- Order in this court!
- You're all thinking it!
Order! Order, I say!
- Say it!
- Mr. Liotta, please sit down!
I think it was awfully nice
of that bear to pitch in like that.
I think the jury's on our side.
Are we doing everything right, legally?
I'm a florist.
Right. Well, here's to a great team.
To a great team!
Well, hello.
- Ken!
- Hello.
I didn't think you were coming.
No, I was just late.
I tried to call, but... the battery.
I didn't want all this to go to waste,
so I called Barry. Luckily, he was free.
Oh, that was lucky.
There's a little left.
I could heat it up.
Yeah, heat it up, sure, whatever.
So I hear you're quite a tennis player.
I'm not much for the game myself.
The ball's a little grabby.
That's where I usually sit.
Right... there.
Ken, Barry was looking at your resume,
and he agreed with me that eating with
chopsticks isn't really a special skill.
You think I don't see what you're doing?
I know how hard it is to find
the rightjob. We have that in common.
Do we?
Bees have 100 percent employment,
but we do jobs like taking the crud out.
That's just what
I was thinking about doing.
Ken, I let Barry borrow your razor
for his fuzz. I hope that was all right.
I'm going to drain the old stinger.
Yeah, you do that.
Look at that.
You know, I've just about had it
with your little mind games.
- What's that?
- Italian Vogue.
Mamma mia, that's a lot of pages.
A lot of ads.
Remember what Van said, why is
your life more valuable than mine?
Funny, I just can't seem to recall that!
I think something stinks in here!
I love the smell of flowers.
How do you like the smell of flames?!
Not as much.
Water bug! Not taking sides!
Ken, I'm wearing a Ohapstick hat!
This is pathetic!
I've got issues!
Well, well, well, a royal flush!
- You're bluffing.
- Am I?
Surf's up, dude!
Poo water!
me in life. And you're one of them!
Fine! Talking bees, no yogurt night...