天使の科学　空気力学

天使的科学 空气力学

屋上の縁にたち　見下ろす世界は

从屋顶往下看到的世界

消えてなくなる　言葉に溢れてる

充溢着即将消失的言语

さあ　飛び出せ　羽ばたけ　私の翼よ　今

那么 飞翔吧 现在立刻展开我的羽翼



神様の声　空気力学

上帝的声音 空气力学

ギリギリの場所に立ち　見上げる世界で

从摇摇欲坠的地方往上看到的世界

生まれた言葉　空を埋め尽くすよ

是那被新生的言语填满的天空

さあ　吐き出せ　世界を　創り直すんだ

那么 喷涌而出吧 我要重新创造这个世界



空の青　水に変わり　溺れる人々

天空的蓝 化为水分 淹没了人群

世界が沈み　私は輝く翼で

世界沉没了 我以闪耀的羽翼

水を掻き分けて　行くんだ

越过茫茫水域 向前飞行

あなたに届く力で　飛ぶんだ　沈んだ世界を　今

向你传递我的力量 现在立刻飞越沉没的世界



少女の夢は　空気力学

少女的梦便是空气力学

好きな人　傍に立ち　見つめていたいの

想站在心上人的身旁 深情注视着他

言葉少なく　空気のように　ただ

言语虽然匮乏 犹如空气般 但是

さあ　吐き出せ　勇気を　好きという言葉

涌现出来吧 勇气 让她说出爱这个词语

だから　今だけは　空気力学少女と少年の詩を　聞かせて

所以 只是现在也好 让我听听空气力学少女和少年的诗歌吧



再生の象徴の魚

象征着再生的鱼儿

消滅を司る鳥たち

掌管着灭亡的鸟儿

私の空気力学

我的空气力学

飛ぶんだ　ただ　ひたすらにね

飞翔吧 一个劲地向前飞翔吧

きっと　届くはずさ　今

现在 一定可以到达的