Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
████║░░░████╔═══════╝
████║░░░████║░░░░░░░░
████████████████████╗
████████████████████║
╚═══════████╔═══████║
░░░░░░░░████║░░░████║
████████████║░░░████║
████████████║░░░████║
Ken kertoi: Kaksi valtavaa kivijalan torsoa
Aavikolla makaa. Lähellä niiden hiekassa
Kasvot puoliupoksissa ja särkyneet makaa, ken nyrpistys
Ja kurttu huuli ja kylmästi komentava irve
Kertovat veistäjille tuon palon kirkkaan
Mitkä säilyvät, leimattuna näihin elottomiin kiviin
Niitä pilkanut käsi ja niitä ruokkinut sydän
Ja tuolla jalustalla sanat nämä kirjoittettuna :
'Nimeni on Ozymandias, Kuninkaiden Kuningas
Olkaa tekojeni todistajina Te mahtavat ja vaipukaa epätoivoon!'
Mitään muuta säily ei. Ympäril' massiivisen
Raunion rappion, rajattoman ja riisutun
Kuin yksinäinen hiekka, silmän kantamattomiin venyvä.