Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem

Slovakia
Studnica múdrosti
Listujem v knihe prísloví
len žena stále hundre
listujem v knihe prísloví
a čakám kedy zmúdriem
Vraj kto sa bojí nemá chodiť do lesa
kam teda teraz pôjdem
to je ten problém – skrátka nevie sa
príslovie pustilo ma k vode
Čert nespí – ďalšie z poloprávd
berme to akokoľvek
aj čert si totiž zdriemne rád
veď čert je tiež len človek
Sedemkrát meraj a raz rež
a ak nemáš čím merať
tak musíš rezať ako vieš
veď nádej neumiera
A vrabca z hrsti nepusti
hoci je možnosť iná
daj si však pozor na prsty
aj vrabec býva sviňa
Bez práce nie sú koláče
tiež táto múdrosť je tu
a niekto si to odskáče
nechceme držať diétu
Nemožno matke naspäť do lona
aj keď sa rozkrájate
nie je to pre svet žiadna poklona
no často túžim po návrate
Pretože všade dobre doma najlepšie
konečne hlava moja nevedomá!
Hoci to neznie celkom nevinne
doma sa občas cítim ako v cudzine
v cudzine občas ako doma