yan.batyuk