ヘクタースウェーデン
Brown from somalia
フィンランドから

冬戦争は11月30日勃発すると、1939年には、ソ連との国境でLoimolaに出て肩をすくめた伍長HäyhäJR 34に属していました。連隊はKollaanjokiで守備位置に戻ってすぐに後退しました。狙撃兵は、-40°摂氏-20度から温度にsnödräktを身に着けているようKollaa-前面にHäyhäは、その業務を開始しました。彼の効率はすぐに注意を喚起し、彼の結果が記録されるようになりました。コッラの戦いから非公式図によるのみライフル542敵とHäyhäを撃ちました。のみ12月21日に、彼は25キルのために記載されていた、そしてクリスマスイブに図は、第51回に上昇していました

Häyhäs会社の指揮官は、ハードと大胆と、彼は外人部隊で務めていたように、「モロッコのテロ」と呼ばれる他のものの間として注目を集めていたアールネ・エドヴァルド・ユーティライネンました。 Juutilainenは名声に到達するためにサイレントとsmåväxteHäyhäを助けました。 Kollaaフロントを訪れたジャーナリストは英雄としてHäyhäを記述するために始めました。伝えられるところではロシア人が彼の命を取ることができる誰にも大きな報酬を約束したであろうことを相手に巨額の損失を引き起こし、フィンランドの戦争宣伝によって広く使用されたHäyhä、。赤軍もHäyhäを取り除くための唯一の使命と自分の狙撃兵を送ったであろう。何回かは、あなた自身が彼のsnödräktのいくつかの弾痕と任務から戻って来ているHäyhä必要があります。 Häyhäは懐中時計に暖かいミトンからすべてからなる贈り物を受け取るようになりました。彼はまた、戦利品として扱われていた伸縮光景とソビエトのライフル銃を提供するのではなく、オープンな観光スポットを使用しました。

1940年1月に彼は伍長に昇進しました。

1940年3月6日に後退し、一般的に混沌とした状況で、Häyhäは、おそらくソ連の兵士によって、至近距離から撃た爆発弾丸だったもので、顔の左側に見舞われました。彼はライフルを失い、リアラインに無意識撮影されました。怪我は彼が後に昏睡状態に陥って、彼は3月13、戦争が終わった日に意識を取り戻し前に、生と死の間でホバリングされたことをとても厳しかったです。でも冬戦争後、長期治療と複数の手術を必要と戦災。ジョーは彼の腰から隆起して成形し、再び建設されました。そのため、彼の怪我のため、彼は自分の意志に反して許さと継続戦争の年1941から1944に参加しない要求しました。