Steam Community

SEAF

Level

Years of Service

550 XP

人生の価値は、終わり方だろうから。

人生的價值，或許就在於怎麼結束吧。

View more info

Currently Offline

Badges 28

阿津的蒸氣群

4,768 Members

TradeCentеr

224,674 Members

Tremor Games Official

41,057 Members

Friends 155

110

YOLY
In-Game
Half Sword Playtest

103

dragon-soul
In-Game
Balatro

LangstonWolves
Online

39°54'27.8"N 116°24'10.9"E
Offline

im tired
Offline

Sera
Offline

Artwork Showcase

だから僕は音楽を辞めた

+ 1

Screenshot Showcase

Counter-Strike 2

ヨルシカ - 藍二乗

変わらない風景浅い正午
kawaranai ♥♥♥♥♥♥ asai shougo
一如往常的風景淺淺的正午

高架下、藍二乗、寝転ぶまま
koukashita ai nijou ,nekorobu mama
高架橋下，靛藍平方，隨意地躺臥

白紙の人生に拍手の音が一つ鳴っている
hakushi no jinsei ni hakushu no ne ga hitotsu natte iru
白紙般的人生僅有掌聲響起

空っぽな自分を今日も歌っていた
karappona jibun wo kyou mo utatte ita
空白的自己今日也歌唱著

変わらないように
kawaranai you ni
一如往常那般

君が主役のプロットを書くノートの中
kimi ga shuyaku no purotto wo kaku nooto no naka
在寫著主角是你的劇本的筆記本裡

止まったガス水道世間もニュースも所詮他人事
tomatta gasu suidou seken mo nyuusu mo shosen tanin goto
停擺的瓦斯水管,這世界也好新聞也好終究都只是別人的故事

この人生さえほら、インクみたいだ
kono jinsei sae hora ,inku mitai da
就連這個人生啊，也就像是紙上的幾行文字吧

あの頃ずっと頭に描いた夢も大人になるほど時効になっていく
ano koro zutto atama ni egaita yume mo otona ni naruhodo jikou ni natteiku
當時描繪著的夢想時效已逐漸臨近

ただ、ただ雲を見上げても
tada, tada kumo wo miagete mo
僅僅，僅僅仰望天空的雲朵

視界は今日も流れるまま
shikai wa kyou mo nagareru mama
視界今日也只會流逝而過

遠く仰いだ夜に花泳ぐ
tooku aoida yoru ni hana oyogu
花徜徉在遠遠地仰望著的夜裡

春と見紛うほどに
haru to mimagau hodo ni
彷彿能錯認成春天一樣

君をただ見失うように
kimi o tada miushinau you ni
彷彿僅是失去你一樣

転ばないように下を向いた
korobanai you ni ♥♥♥♥♥ wo muita
為了不跌倒而低下了頭

人生はどうにも妥協で出来てる
jinsei wa dounimo dakyou de deki teru
人生永遠是以妥協來構築

心も運命もラブソングも人生も信じない
kokoro mo unmei mo rabu-songu mo jinsei mo shinjinai
無論心或命運或情歌或人生都難以相信

所詮売れないなら全部が無駄だ
shosen urenai nara zenbu ga mudada
沒有價值的話全部都徒勞無功

わざと零した夢で描いた今に寝そべったままで時効を待っている
wazato kobo ♥♥♥♥♥ yume de egaita ima ni nesobetta mama de jikou o matte iru
在故意灑落出的夢所構築的現在緩緩躺下等待時效來臨

ただ、ただ目蓋の裏側
tada, tada mabuta no uragawa
僅僅，僅僅在眼瞼之下

遠く描く君を見たまま
tooku egaku kimi o mita mama
望著描繪在遠方的你

ノート、薄い夜隅に花泳ぐ
nooto, usui yoru sumi ni hana oyogu
筆記本，花漫遊在薄薄的夜一角

僕の目にまた一つ
boku no me ni matahitotsu
又一片游進我眼裡

人生は妥協の連続なんだ
jinsei wa dakyou no renzoku nanda
人生就是妥協的連續

そんなこと疾うにわかってたんだ
sonna koto touni wakatte tanda
那種事早已了然於心

エルマ、君なんだよ
eruma , kimi nanda yo
Elma ，就只有你啊

君だけが僕の音楽なんだ
kimi dake ga boku no ongaku nanda
只有你才是我的音樂啊

この詩はあと八十字
kono uta wa ato hachi juuji
這首詩還有八十個字

人生の価値は、終わり方だろうから
jinsei no kachi wa, owari kata darou kara
因為人生的價值，或許就在於怎麼結束吧

ただ、ただ君だけを描け
tada, tada kimi dake o egake
僅僅，僅僅只是描繪你

視界の藍も滲んだまま
shikai no Ai mo nijinda mama
視野中的藍*仍然模糊

遠く仰いだ空に花泳ぐ
tooku aoida sora ni hana oyogu
花徜徉在遠遠地仰望著的夜裡

この目覆う藍二乗
kono me oou ai nijou
蓋住這雙眼的靛藍平方

ただ、ただ
tada, tada
僅僅，僅僅

遠く仰いだ空、君が涼む
tooku aoida sora, kimi ga suzumu
遠遠地仰望著的夜，乘涼的你

ただ夜を泳ぐように
tada yoru o oyogu you ni
僅僅像漫遊於夜裡一樣