Установить Steam
войти
|
язык
简体中文 (упрощенный китайский)
繁體中文 (традиционный китайский)
日本語 (японский)
한국어 (корейский)
ไทย (тайский)
Български (болгарский)
Čeština (чешский)
Dansk (датский)
Deutsch (немецкий)
English (английский)
Español - España (испанский)
Español - Latinoamérica (латиноам. испанский)
Ελληνικά (греческий)
Français (французский)
Italiano (итальянский)
Bahasa Indonesia (индонезийский)
Magyar (венгерский)
Nederlands (нидерландский)
Norsk (норвежский)
Polski (польский)
Português (португальский)
Português-Brasil (бразильский португальский)
Română (румынский)
Suomi (финский)
Svenska (шведский)
Türkçe (турецкий)
Tiếng Việt (вьетнамский)
Українська (украинский)
Сообщить о проблеме с переводом
All right, they have the roses,
the roses have the pollen.
I know every bee, plant
and flower bud in this park.
All we gotta do is get what they've got
back here with what we've got.
- Bees.
- Park.
- Pollen!
- Flowers.
- Repollination!
- Across the nation!
Tournament of Roses,
Pasadena, Oalifornia.
They've got nothing
but flowers, floats and cotton candy.
Security will be tight.
I have an idea.
Vanessa Bloome, FTD.
Official floral business. It's real.
Sorry, ma'am. Nice brooch.
Once inside,
we just pick the right float.
How about The Princess and the Pea?
I could be the princess,
and you could be the pea!
Yes, I got it.
- Where should I sit?
- What are you?
- I believe I'm the pea.
- The pea?
It goes under the mattresses.
- Not in this fairy tale, sweetheart.
- I'm getting the marshal.
You do that!
This whole parade is a fiasco!
Let's see what this baby'll do.
Hey, what are you doing?!
Then all we do
is blend in with traffic...
...without arousing suspicion.
Once at the airport,
there's no stopping us.
Stop! Security.
- Yes.
Has it been
in your possession the entire time?
Would you remove your shoes?
- Remove your stinger.
- It's part of me.
I know. Just having some fun.
Enjoy your flight.
Then if we're lucky, we'll have
just enough pollen to do the job.
Oan you believe how lucky we are? We
have just enough pollen to do the job!
I think this is gonna work.
It's got to work.
Attention, passengers,
this is Oaptain Scott.
We have a bit of bad weather
in New York.
a couple hours delay.
Barry, these are cut flowers
with no water. They'll never make it.
I gotta get up there
and talk to them.
Be careful.
Oan I get help
with the Sky Mall magazine?
I'd like to order the talking
inflatable nose and ear hair trimmer.
Oaptain, I'm in a real situation.
- What'd you say, Hal?
- Nothing.
Bee!
Don't freak out! My entire species...
What are you doing?
- Who's an attorney?
Don't move.
Oh, Barry.
Good afternoon, passengers.
This is your captain.
Would a Miss Vanessa Bloome in 24B
please report to the cockpit?
And please hurry!
What happened here?
There was a DustBuster,
a toupee, a life raft exploded.
One's bald, one's in a boat,
they're both unconscious!
- Is that another bee joke?
- No!
No one's flying the plane!
This is JFK control tower, Flight 356.
What's your status?
I'm a florist from New York.
Where's the pilot?
He's unconscious,
and so is the copilot.
Not good. Does anyone onboard
have flight experience?
As a matter of fact, there is.
- Who's that?
- Barry Benson.
From the honey trial?! Oh, great.
Vanessa, this is nothing more
than a big metal bee.
It's got giant wings, huge engines.
I can't fly a plane.
- Why not? Isn't John Travolta a pilot?
- Yes.