友達になって

Pro stg player jiji🦸

ggs

gg finally beat your high score in XIIZEAL

お返事ありがとうございます！こちらこそ初対面で不躾な申し出で気を使わせてしまって申し訳ありません。非常に質の高い翻訳で、英語があまり得意でないわたしにとってゲームのルールや世界観を理解するうえでとても助かっておりましたので、何かお礼が出来ればと思っての申し出でした。翻訳に関しては前述の通りあまり協力は出来ないかもしれませんが、ゲームをプレイ中に何か気付いたことがあればご報告させて頂きたいと思います。
日本語化ＭＯＤのおかげでゲームを本当に楽しませて頂いてます。改めてお礼を言わせて下さい。ありがとうございます。

こんにちは！TW:WHの日本語化をやってますmine-yukiことyagimaya0401です。
大変ありがたい御申し出を有難うございました。ですが自分の趣味でやっていることに過ぎませんので、恐縮ですがどうかご辞退させて頂きたいと思います。
お気持ちだけ有り難く頂きますので、なにとぞお気を悪くなさらないで下さい。
フレンドにはいつでもなりまので、またお気付きのことがありましたらご連絡下さい。