安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
Istanbul, Istanbul, Turkey 
Bir sabah, Lu Ban dişsiz testere ile tahta kesiyormuş; bir saat geçmesine rağmen, ancak tahtanın birkaç santimini kesebilmiş ve terlemeye başlamış. Lu Ban, terini silip derin bir "oh" çekmiş ve tahtayı kesmeye devam etmiş. Bu arada Lu Ban'ın eşi tarakla saçını tarıyordu. Bahçede tahta kesmekte zorlanan kocasını görünce içi burkuldu ve keyifsizce saçını taramayı sürdürdü. Tarağı dikkatsizce saçında gezdirirken baş derisi çizildi. Canı acıyan kadının aklına birden bir fikir geldi. Kocasının yanına giderek, kocasından o dişsiz testereyi istedi.
Hiç bir şey anlamayan Lu Ban zikzaklı testereyi görünce karısına çok kızdı ve "Testeremi doğrayarak çirkinleştirdin, ne yapmak istiyorsun" diye çıkıştı.
Karısı da "Çirkinliğine bakma, tahtayı onunla kesmeyi dener misin?" dedi.
Lu Ban, dişli testereyle tahtayı kesmeye başladı ve tahtanın kolay kesilmesine şaşırdı. Biraz sonra tahta bir karış daha kesilmişti ve Lu Ban hiç yorulmamıştı. Bundan sonra "marangozların atası" Lu Ban ve çırakları dişli testere kullanmaya başladılar.
Molzomolor
200 gram kıyma
1 yemek kaşığı tereyağı
1 yemek kaşığı zeytinyağı
1 adet kuru soğan
1 adet havuç
1 yemek kaşığı salça (isteğe göre)
1 adet biber (isteğe göre)
2 adet domates
1 diş sarımsak
1 su bardağı su
Tuz, karabiber
1 paket spagetti makarna
Hozorlonoso
Soğanı, sarımsağı, havucu ve domatesleri rendeleyin.
Tereyağını ve zeytinyağını tavaya alıp hafifçe kızdırın. Kıymayı, soğan ve sarımsağı tavaya ilave ederek kıyma suyunu 3-4 dakika soteleyin.
Rendelediğiniz havucu ve salçayı ekleyerek 2-3 dakika daha soteleyin. 1 su bardağı su ve rendelediğiniz domatesleri ilave ederek. 10 dakika kısık ateşte pişirin.
Ateşi yükseltip sosun suyunu çektirin ve ocaktan alın.
Makarnayı haşlayıp süzün. Servis edeceğiniz tabaklara paylaştırın. Üzerine bolonez sos dökerek veya makarnayı sos ile karıştırarak servis yapın.