雨の日も　風の日も　極寒の吹雪も　灼熱の太陽も
不管下雨 不管刮风 不管极寒的风雪 不管灼热的太阳

全て日々を彩る材料　へこたれないで意思と愛を
让所有日子都缤纷多彩的材料 毫不气馁的意志和爱

君がくれた　優しさは厳しさ
你给我的温柔和严厉

ぶつかることで知った　もどかしさ
相互碰撞才知道的烦恼

違いを認めることで始まる　縦横無尽　踊れ　天地開闢
从承认不同才开始 纵横无尽地舞动吧 天地开辟

本当はさびしかった　君に会うまでは
真的很孤独 直到和你相遇

ひとりでいるほうが気楽なんだって　うそついていた
自己一个人更轻松 说着这样的谎言

好きな本も　趣味も　まるであわないけど
虽然喜欢的书 爱好 一点都不合

君だけだよ　うなずいてくれたのは
但只有你 能为我点头

喜びと悲しみと怒りと ドとレとミとファとソとラとシとド
欣喜 悲伤 愤怒 do rei mi fa so la si do

違わなきゃ出来ないハーモニーとシナリオ
不是不同就无法完成的harmony（和弦）和scenario（剧本）

誰も同じじゃない
所有人都不一样

それこそが生きてる意味だから
因为这才是活着的意义

時として出した音が　不協和音でも
就算有时奏出的声音是不协和音

だからあきらめない　信じぬける強さで
所以不会放弃 用能够坚信的坚强

辿り着ける世界の果てで　君と見る景色が真実なんだ
在到达的世界的尽头 和你看到的景色才是真实