Mein Großvater sagte: „Wenn der Wald plötzlich still ist, bewege dich nicht.“
Ich glaubte ihm nicht – bis zu jener Nacht.

Wir zelteten an einem versteckten See. Als die Nacht kam, wurde es totenstill. Dann hörte ich schwere Schritte. Ich drehte mich um – und sah ihn.

Groß, zottelig, mit glühend roten Augen. Tío Rucu.
Er sprach nicht. Er hob nur seinen Stab, und der Wald atmete.

Plötzlich wusste ich den Weg zurück.
Seitdem weiß ich: Wenn der Wind schweigt, ist er da – um zu wachen... oder zu beobachten.

por favor messi no te vayas del barsa

si se me para se la pongo

El arte vino a expresar lo que la lengua nunca pudo.

desorientiert wie ein Schnuller in einem Flügel

Was ist los, Malamigui? Gib ihm Manga von Likuoski