七色シンフォニー/Symphony


今鮮やかなシンフォニー
七色シンフォニー

Look at us play this vivid symphony
Rainbow colored symphony

忘れようとすることで　傷が癒えないのは
忘れようとすることで　思い出されるから
僕は巡り巡り巡り巡り巡ってく
止まった時計の前で　立ちつくすのはやめよう

You know the reason scars can never start to heal when all you try is to forget
Is because trying to forget can only make you feel the reasons you regret
And so I'm spinning in circles and wondering pondering where I went wrong
But it'll never turn the hands back on the clock so I should stop while I'm ahead now

いつまでも　君といたいと
強く強く思うほど
いてもたっても　いられなくなるよ
僕は雨　君は太陽　手を繋ごう
僕らはここにいる

Now till forever, I always want to be next to you
The stronger I feel it in my soul, the tougher that it will get to stop my wandering
I'm the rain, and you're the bright golden sun, so won't you take my hand
We're standing on the edge of right now

今鮮やかなシンフォニー
七色シンフォニー
ひとりじゃ出せない音が
あることに気が付いたよ
泣いて笑って　ドレミファソ
想い響き合うシンフォニー

Look at us play this vivid symphony
Rainbow colored symphony
The melodies I couldn't play on my own
When you're by my side it's a magical tone
Crying, yelling, laughing, do-re-mi-fa-so
Together, resounding in our symphony

白いため息は　いつの間にか空に消えて
見上げれば　桜はピンクのつぼみをつける
僕は巡り巡り巡り巡り巡ってく
喜びも切なさも背負って　春を待っている

As I breath out I realize I no longer see my breath fog up the open air
Now as I gaze up at the trees I see the cherry blossoms budding everywhere
And so I'm spinning in circles and wondering pondering how it could go
With all these overflowing feelings that I'm keeping deep inside until the spring comes

不思議だよ　君の笑顔は
モノクロームの街を
色鮮やかに　染めてゆくんだ
ねえ　今この一瞬を抱きしめよう
僕らはここにいる

It's mysterious, the way you do it with just your smile
you light up this whole entire town
and make it into a vivid colored masterpiece
Don't forget this moment won't come again, snapshot it in your heart
We're standing on the edge of right now

空に花びらひらり
春色シンフォニー
今しか出せない音が
あることに気が付いたよ
君がいるから　笑えるよ
時を分かち合うシンフォニー

Look at the petals dancing gracefully
This spring colored symphony
Through all of the struggles I've stumbled upon
a magical sound I can only make now!
Because you are here with me, I can find my smile
Together, this time defying symphony

君はいつも　魔法使い
普通の日々のメロディー
そのすべてを　名曲にするんだ
そう　まるでチャイコフスキー
勇気に満ちた音をくれるんだ

To me you're just like a magician that creates for me,
a melody of these normal days
and turns them into something truly wonderful
Yeah, To me you're like Tchaikovsky you're sound
fills me with bravery
and makes me want to answer in song

今鮮やかなシンフォニー
七色シンフォニー
ひとりじゃ出せない音が
あることに気が付いたよ
駆け上がるように　ドレミファソ
僕が奏でてるメロディー
君が奏でてるメロディー
思い響き合うシンフォニー

Look at us play this vivid symphony
Rainbow colored symphony
The melodies I couldn't play on my own
When you're by my side it's a magical tone
Welling up inside of me, do-re-mi-fa-so
Just for you, I play this special melody
Just for me, you play this special melody
Together, resounding in our symphony


SWEET AND SOUND。。。