Ramiroquai
Ale   Kashiwazaki, Niigata, Japan
 
 
I'm the :spycon:
Sin conexión
「宜しくお願い致します」はおかしいですか
:gaper:

【メッセージ マッグガーデン - 東日本大震災 チャリティーオークション - Noob!オークション 企画ページが立ち上がりました。わんぱぐ!も色紙やサイン本が出展予定です。よろしくお願いします。
私個人の感覚では、それは漢字が多すぎる気がします。
つまり、いかにも取ってつけたようなというか、わざとらしいと受け取られる危険がないともいえないような気がします。




TEAM FORTRESS 2



むしろ、素直に 「よろしくお願いいたします」 くらいの方が好感が持たれるかもしれない。
「有難う御座います」 に至っては、「どうせワープロで漢字変換できるから漢字にしただけだろう」 という受け止め方をされるかもしれない (もちろん、いちいちそんな意地悪なことを考えるものかどうかは疑問ですけれども、あえて意地悪な受け止め方をすればの話です)。
「ありがとうございます」 というように仮名で書くと、言葉がそのまま聞こえてきそうで、和語のやわらかさがあり、好感の度合いは高くなるのではないかと思います。
もちろん、漢字にして悪いというわけのものではありませんし、あまりにも仮名ばかりだと、読みづらいという場合もあるでしょう。ただ、挨拶の言葉ですから、そのあたりはやわらかく表現されてもいいんではないかな、という気がします。

:pill:
Expositor de artwork
The Binding of Isaac for Android
46 5 4
Grupo favorito
No solo de memes vive el hombre
217
Miembros
3
Jugando
20
En línea
90
En el chat
Artículos para intercambiar
2,687
Artículos
347
Intercambios realizados
668
Transacciones del Mercado
:soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::cobrastan::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::cobrastan::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet::soviet:
Actividad reciente
1,738 h registradas
usado por última vez el 4 JUL
1,572 h registradas
usado por última vez el 4 JUL
64 h registradas
usado por última vez el 2 JUL
Comentarios
Outlaw 29 MAR a las 5:04 a. m. 
Good RTS player, works well with team.
RADKILLA[420] 28 AGO 2023 a las 11:18 p. m. 
NOOB spy from 2011.......LMAO you couldnt even handle TF2 today skrublord...*stab stab stab..
Joseph Stalin 9 OCT 2022 a las 8:42 a. m. 
Gay
Carti 8 JUN 2021 a las 8:49 a. m. 
acá la gente es fría oh
그 할머니 랑 그리고 캬 25 JUN 2016 a las 2:31 a. m. 
Hi dude!:steammocking:
Ramiroquai 27 MAY 2016 a las 9:22 p. m. 
@MFR.☉☉ Thanks.