Zainstaluj Steam
zaloguj się
|
język
简体中文 (chiński uproszczony)
繁體中文 (chiński tradycyjny)
日本語 (japoński)
한국어 (koreański)
ไทย (tajski)
български (bułgarski)
Čeština (czeski)
Dansk (duński)
Deutsch (niemiecki)
English (angielski)
Español – España (hiszpański)
Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)
Ελληνικά (grecki)
Français (francuski)
Italiano (włoski)
Bahasa Indonesia (indonezyjski)
Magyar (węgierski)
Nederlands (niderlandzki)
Norsk (norweski)
Português (portugalski – Portugalia)
Português – Brasil (portugalski brazylijski)
Română (rumuński)
Русский (rosyjski)
Suomi (fiński)
Svenska (szwedzki)
Türkçe (turecki)
Tiếng Việt (wietnamski)
Українська (ukraiński)
Zgłoś problem z tłumaczeniem
Sous ses doigts dansent des éclats radieux,
Peria maîtrise les mondes audacieux.
Dans chaque combat, sa force est suprême,
Reine des pixels, elle forge son emblème.
Peria dénoue des énigmes subtiles,
Son esprit clair éclaire les précieux fragiles.
Par ses pensées, le savoir elle tisse,
Une génie vivante, où tout se précise.
Douceur et chaleur dans chacun de ses mots,
Peria charme le monde, calme les maux.
Sa gentillesse rayonne comme un soleil,
À ses côtés, tout devient simple et sans merveilles.
Au fond Peria est si sympathique, quasiment assez sympathique pour que dans l'intégrabilité de ces quatrains je n'ai quasiment pas mentis