Εγκατάσταση Steam
Σύνδεση
|
Γλώσσα
简体中文 (Απλοποιημένα κινεζικά)
繁體中文 (Παραδοσιακά κινεζικά)
日本語 (Ιαπωνικά)
한국어 (Κορεατικά)
ไทย (Ταϊλανδικά)
Български (Βουλγαρικά)
Čeština (Τσεχικά)
Dansk (Δανικά)
Deutsch (Γερμανικά)
English (Αγγλικά)
Español – España (Ισπανικά – Ισπανία)
Español – Latinoamérica (Ισπανικά – Λατινική Αμερική)
Français (Γαλλικά)
Italiano (Ιταλικά)
Bahasa Indonesia (Ινδονησιακά)
Magyar (Ουγγρικά)
Nederlands (Ολλανδικά)
Norsk (Νορβηγικά)
Polski (Πολωνικά)
Português (Πορτογαλικά – Πορτογαλία)
Português – Brasil (Πορτογαλικά – Βραζιλία)
Română (Ρουμανικά)
Русский (Ρωσικά)
Suomi (Φινλανδικά)
Svenska (Σουηδικά)
Türkçe (Τουρκικά)
Tiếng Việt (Βιετναμικά)
Українська (Ουκρανικά)
Αναφορά προβλήματος μετάφρασης
- Это я, существующий в твоём сознании, Аска.
- А я в свою очередь, в это же время существую в твоём сознании сознании, не так ли, Синдзи?
- Чего тебе хочется, Аска?
- Хочу жить сама по себе. Не нужны мне ни папа, ни мама. Буду жить сама по себе, и тогда мне больше не придётся плакать.
- Но я всё ещё плачу. Почему я всё ещё плачу?
- Что с тобой такое? Ты же квалифицированный врач.
- Говорила же тебе, прежде всего я человек и уже потом только врач.
- Но как может опытный профессионал вроде тебя...
- Она ведёт себя слишком по-взрослому. Она меня полностью игнорирует. Иногда, она меня даже пугает. Ты не чувствуешь ничего подобного?
- Нет. В любом случае, ты теперь мать Аски.
- Одно другому не мешает.
- С общественной точки зрения, да. Но ты не можешь перестать быть её отцом. Я же могу перестать быть её матерью в любое время.
- Что ж, можно и так сказать.
- Нет, мама! Не надо переставать быть моей мамой! Я буду умницей!
- Не прекращай быть моей мамой!
- Не отворачивайся от меня!
- Нет, мама! Не убивай меня!
- Твой папа терпеть не может твою маму. Я ему больше не нужна. Начать с того, что он и не любил меня никогда. Я ему была вовсе не нужна. Поэтому, давай мы с тобой умрем, ведь мы не нужны папе.
- Умри со мной.
-Нет! Я тебе не кукла! Я сама решу за себя! Я буду жить сама по себе!
- А потом, я увидела маму, висящей под потолком.
- Она выглядела такой счастливой.
-Но мне было противно на неё смотреть. Не хочу умирать! Не хочу исчезнуть! Ненавижу мальчишек! Ненавижу маму и папу! Всех ненавижу! Всем плевать на меня! Все меня бросили!
- Поэтому, я не хочу ни от кого зависеть! Но в то же время ненавижу независимость!