雨桜 [music.163.com]

うす暗い部屋から 窓越しに覗く
从昏暗的房间里 隔着窗户瞧一瞧

外は今日も雨が降ってる
外面今天也下雨

水たまりに こぼれた名も无い花たち
积水里 凌乱着无名的花

见上げせつなく萎れていく
抬着头难过地枯萎

胧月に霞む心が
朦胧月色里看不清心

写した影は涙を诱う
洒下的影子呼唤眼泪

冷めた目をして 杀す感情
眼神冷下去 杀死感情

こらえる息も绝え绝え
压抑的呼吸一断一续


雨桜香れば
雨樱散发香味的话

春の都に吹く神风
春之都里 吹起神风

突き刺さる胸の奥で
刺在在内心深处的的

騒ついてるあの记忆
骚动的那些记忆

肌寒い夜道は
凉飕飕的夜道

いつも心折れそうになる
总是感到心快要碎了

木霊するこの痛みを
回响着的这些痛楚

いつか消えていくのかな
也会什么时候消失无踪吧


阳だまりに こぼれた木漏れ日が揺れる
向阳处 洒下的阳光摇曳着

ふわり煌めいて梦の中
轻轻地闪着光的梦里

琥珀色に淀む未来が
看不清的琥珀色未来

隙间なく心を埋め尽くす
毫无空隙的填满内心

何処にいるかも 分からないまま
也许在哪里 在不知道的时候

彷徨い扉を叩く
敲击着彷徨的内心


雨桜吹雪いて
雨樱散落

いつかの梦、远くで光る
那时的梦啊 远远的闪亮着

気つかぬ间に落ちていた
不经意间凋残

独り残る暗の中
留我一人在黑暗中

嘘で固めた颜
凝固着谎言的颜容

微笑む裏で何を思う
微笑背后在思考什么？

染まる、染まる 人の色に
染上了别人的颜色

自分を见失って
消失了本我

机械のように 毎日がすぎてく
如同机械一般 过着一天又一天


雨桜散りゆく
雨樱散落

それでも人は歩いていく
即使这样 昔人已去

壊れようが、壊れまいが
坏掉还是不坏掉呢？

そこに种があるかぎり
只要有种子还在那里

雨桜香れば
雨樱散发出香味

苍天の花に恋い焦がれ
渴望苍天之花的热恋

突き刺さる胸の奥で
刺在内心深处的

騒ついてるあの记忆
骚动的那些记忆

肌寒い夜道は
凉飕飕的夜道

いつも心折れそうになる
总是感觉心都要碎了

木霊するこの痛みを
回想着的这些痛楚

いつか消えていくのかな
不知何时也会消失吧

愿わくばいつかここに
这样祈愿的话

访れど変わらずに
或许能够保持不变的吧


2018.1.12