Saw your thread on SG about the German translation and I wanted to answer, but then the thread was closed.
Send you a friend request, cause as a translator for English>German myself I would use a word no one mentioned in the thread. I'll tell you everything then, but it's a little bit long :D

Thank you for the gift

hello my friend.... you won in steamgifts... congrats!! :)

Coffee is served!

Congratz you won my giveaway on steamcompanion :)