Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Saffron: (downcast) "I don't please you."
Mal: "You can't please me. You've never met me." (Zoe and Jayne enter) "Zoe,
why do I have a wife?"
Jayne: "You got a wife?"
Zoe: "What's she doing here?"
Jayne: "All I got was that dumb-ass stick that sounds like it's raining.
How come you got a wife?"
Mal: "I didn't." (to Saffron) "We're not married."
Saffron: "I'm sorry if I shame you..."
Mal: "You don't shame me. Zoe, get Wash down here."
Zoe: (hits comm) "This is Zoe. We need all personnel in the cargo bay."
Mal: "All? I said Wash!"
Zoe: "Captain, everyone should have a chance to congratulate you on your day
of bliss."
Mal: "There's no bliss! I don't even know this girl."
Jayne: "Then can I know her?"
Zoe: "Jayne! Don't sully this."
Mal: "Zoe, you are going to be cleaning out the latrine with your face, you
don't cut that out."
😚