——————————————
LA MARNE - L’YSER
L‘ALSACE - LA LORRAINE
HARTMANNSWILLERKOPF
LES DARDANELLES
VERDUN
DOUAUMONT - VAUX
LA SOMME
LES HURLUS
BOIS DE CAURIERES
FORT DE FLEURY
LE CHEMIN DES DAMES
1914 - 1918
🇫🇷
——————————————
若天不佑法兰西
自有万民
望举义旗
死而后已



1.兵团成员，你是一位以荣誉与忠诚来效命法国的志愿者。
Légionnaire, tu es un volontaire servant la France avec honneur et fidélité.

2.每位兵团成员都是你的同袍，不论国籍、种族及教义，你都将永远展现出如一家人般的紧密团结。
Chaque légionnaire est ton frère d'armes quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion. Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une même famille.

3.尊重传统，敬爱长官。纪律和友谊是力量，勇气和忠诚是美德。
Respectueux des traditions, attaché à tes chefs, la discipline et la camaraderie sont ta force, le courage et la loyauté tes vertus.

4.以身为兵团成员为荣。你的穿着，优美雅致；你的言行，虽谦犹尊；你的居室，永保整洁。
Fier de ton état de légionnaire, tu le montres dans ta tenue toujours élégante, ton comportement toujours digne mais modeste, ton casernement toujours net.

5.精英战士，你必须严格地自我锻练；保养武器如同你最珍贵的资产；永远保持身体在最佳状态。
Soldat d'élite, tu t'entraînes avec rigueur, tu entretiens ton arme comme ton bien le plus précieux, tu as le souci constant de ta forme physique.

6.任务是神圣的，你必须执行到底。而且，在行动中，如果必要的话，付出你的生命。
La mission est sacrée, tu l'exécutes jusqu'au bout et, s'il faut, en opérations, au péril de ta vie.

7.战斗时，你的行为不受激情及怨恨左右。尊重战败的敌人，不论是死去的同伴、受伤的同伴、以及所有的装备，你都将不离不弃。
Au combat, tu agis sans passion et sans haine.Tu respectes les ennemis vaincus, tu n'abandonnes jamais ni tes morts, ni tes blessés, ni tes armes.




it's long way to tipperary
漫漫长路到蒂珀雷里

it's long way to go！
隔山跨海路漫长

it's long way to tipperary
是条漫漫长路到蒂珀雷里

Répond de nouveau L'écho！
再次唱起这歌谣

goodbye, piccadilly
再会，皮卡迪利大街

hello vieux amis！
你好，我的老友！

it's a long, long way to tipperary
是一条漫漫长路到蒂珀雷里啊

Voici Les Tommies！
英国佬要上岸咯！

Passant par la route une bonne belle voie
走过这风光靓丽的小路

quel est dong ce chant repris en choeur a mille voix？
是什么歌谣让我们传唱不止？

C'est celui que les Tommies chantent déjà chez nous,
它伴随着英国人将与我们

quand ils arriverent jadis au même rendez vous！
一同在会师中唱起！

it's long way to tipperary
漫漫长路到蒂珀雷里

it's long way to go！
隔山跨海路漫长

it's long way to tipperary
是条漫漫长路到蒂珀雷里

Répond de nouveau L'écho！
再次唱起这歌谣！

goodbye,piccadilly
再会，皮卡迪利大街

hello vieux amis！
你好，我的老友！

it's a long, long way to tipperary
是一条漫漫长路到蒂珀雷里啊

Voici Les Tommies！
英国佬要上岸咯！

Et lorsque plus tard ils rentreront le coeur joyeux
当他们怀着喜悦的心情凯旋

Le Tipperary sera Leur Chant Victorieux
蒂珀雷里将成为他们的胜利之谣

Mais en Attendant que pour eux vienne ce beau jour
但在这美好时刻到来之前

C'est Chez Nous Jusqu'au jour
直到那一天

Qu'ils répéteront jusqu'au jour？
我们能否驰而不息？

it's long way to tipperary
漫漫长路到蒂珀雷里

it's long way to go！
隔山跨海路漫长

it's long way to tipperary
是条漫漫长路到蒂珀雷里

Répond de nouveau L'écho！
再次唱起这歌谣！

goodbye,piccadilly
再会，皮卡迪利大街

hello vieux amis！
你好，我的老友！

it's a long, long way to tipperary
是一条漫漫长路到蒂珀雷里啊

Voici Les Tommies！
英国佬要上岸咯！



Cobras Fumantes, eterna é sua vitória
抽烟的眼镜蛇，他们的胜利永垂不朽！
---------------
你在恶魔背后捅刀，
迫使他回到那已经被他抛下的生活，
他跟你说不要那么做。你焚毁了神殿，把它焚烧殆尽，
现在他自由了，
你觉得他会做什么？

最完美的工业品，无一处不透露出机械的美
最无情的刽子手，无一辆不带走无数的灵魂
是侵略者，是守护者，是最锋利的矛，是最坚硬的盾。
炮口的闪光撕裂着钢铁，冰冷的铁板守护着身后的国家。
人类的智慧在其上体现的淋漓尽致，却诠释了何为最血腥的黑暗。
往事已了，炙热的引擎也许久不曾转动，猩红的铁锈沾染在它的皮肤上，只是静静的诉说着那最宏大，最残酷，最有希望的历史