Fins amanz sui, coment qu'Amors m'acuille,
car je n'ain pas con hon de mon age,
qu'il n'est amis qui aint ne amer suille
que plus de moi ne truit Amors sauvage,
Ha, las! chaitis! ma dame qui s'orguille
ver son ami, cui dolors n'assoage!
Merci, Amors, s'ele garde a parage:
donc sui je mors! mais pansés que me vuille.

💚

Sitting here alone in darkness waiting to be free
Lonely and forlorn I am crying
I long for my time to come, death means just life
Please, let me die in solitude

The fire in my mourning soul
Burns all my feelings to the ground
and all my hope has gone away
I simply will decay

💚