アロイスは非合法であり、1876年まで母親のマリアアンナシックルグルーバーの名前を持っていました。アロイスの誕生から5年後、マリア・シックルグルーバーは、生涯を貧困の中で過ごし、自分の家を持たなかった製粉業者ヨハン・ゲオルグ・ハイドラーと結婚しました。 1876年、3人の目撃者が、1857年に亡くなったギドラーがアロイスの父親であることを確認しました。これにより、アロイスは彼の名前を変更することができました[5]。家系の名前の「ヒトラー」への変更は、おそらく出生登録簿に記入する際の司祭の失敗が原因でした。現代の研究者たちは、アロイスのおそらく父親はギドラーではなく、アロイスを家に連れて行って育てた弟のヨハン・ネポムク・ギュトラーだと考えています[4] [5] [6]。
Aroisu wa higōhōdeari, 1876-nen made hahaoya no mariaan'nashikkurugurūbā no namae o motte imashita. Aroisu no tanjō kara 5-nen-go, Maria shikkurugurūbā wa, shōgai o hinkon no naka de sugoshi, jibun no ie o motanakatta seifun gyōsha yohan georugu haidorā to kekkon shimashita. 1876-Nen, 3-ri no mokugeki-sha ga, 1857-nen ni nakunatta gidorā ga aroisu no chichioyadearu koto o kakunin shimashita. Kore ni yori, aroisu wa kare no namae o henkō suru koto ga dekimashita [5 ]. Kakei no namae no `hitorā' e no henkō wa, osoraku shussei tōroku-bo ni kinyū suru sai no shisai no shippai ga gen'indeshita. Gendai no kenkyūsha-tachi wa, aroisu no osoraku chichioya wa gidorāde wa naku, aroisu o ie ni tsureteitte sodateta otōto no yohan nepomuku gyutorāda to kangaete imasu [4 ] [5 ] [6 ].