Sultanlar sultanı, hakanlar hakanı hükümdarlara taç veren Allah’ın yeryüzündeki gölgesi, Akdeniz’in ve Karadeniz’in ve Rumeli’nin ve Anadolu’nun ve Karaman’ın ve Rum’un ve Dulkadir Vilayeti’nin ve Azerbaycan’ın Acem’in ve Şam’ın ve Halep’in ve Mısır’ın ve Mekke’nin ve Medine’nin ve Kudüs’ün ve Diyarbekir'in ve Kürdistan'ın ve bütün Arap diyarının ve Yemen’in ve daha nice memleketlerin ki, yüce atalarımızın ezici kuvvetleriyle fethettikleri ve benim dâhi ateş saçan zafer kılıcımla fetheylediğim nice diyarın sultanı ve padişahı Sultan Bayezıd Hân'ın torunu, Sultan Selim Hân'ın oğlu,
Sultan Süleyman Hân’ım.

English

I, sultan of sultans, king of kings, the shadow of God who bestows the crown to the monarchs on earth, the supreme ruler of the Mediterranean and Black Seas, the Balkans and Anatolia, Azerbaijan, Damascus and Halep, Egypt, Mecca and Medina, Jerusalem, and all of the Arab dominions, and Yemen, and the sultan and the supreme king of many nations. I am the son of Sultan Selim Khan and grandson of Sultan Bayezid Khan.
I am Sultan Suleiman Khan.