Steam telepítése
belépés
|
nyelv
简体中文 (egyszerűsített kínai)
繁體中文 (hagyományos kínai)
日本語 (japán)
한국어 (koreai)
ไทย (thai)
Български (bolgár)
Čeština (cseh)
Dansk (dán)
Deutsch (német)
English (angol)
Español - España (spanyolországi spanyol)
Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)
Ελληνικά (görög)
Français (francia)
Italiano (olasz)
Bahasa Indonesia (indonéz)
Nederlands (holland)
Norsk (norvég)
Polski (lengyel)
Português (portugáliai portugál)
Português - Brasil (brazíliai portugál)
Română (román)
Русский (orosz)
Suomi (finn)
Svenska (svéd)
Türkçe (török)
Tiếng Việt (vietnámi)
Українська (ukrán)
Fordítási probléma jelentése
"Allstar" by Smash Mouth begins to play. Shrek exits an outhouse and goes about his day in the swamp.
In a nearby village, an angry mob gather up to go after Shrek. At night, the villagers head into the swamp and wait outside Shrek's home.
Villager 1: Think it's in there?
Villager 2: All right. Let's get it!
Villager 1:Whoa. Hold on. Do you know what that thing can do to you?
Villager 3: Yeah, it'll grind your bones for it's bread.
SHREK: Yes, well, actually, that would be a giant. Now, ogres, oh they're much worse. They'll make a suit from your freshly peeled skin...
Villagers: No!
SHREK: They'll shave your liver. Squeeze the jelly from your eyes! Actually, it's quite good on toast.
Villager 1: Back! Back, beast! Back! I warn ya! (Waves the torch at Shrek.)
Shrek licks his fingers and extinguishes the torch. The men shrink back away from him. Shrek terrifies the mob with a frightening roar, his spit extinguishing all the remaining torches.
The men drop their torches and pitchforks and flee as fast they can.
SHREK: And stay out! (looks down and picks up a wanted poster. Reads.) "Wanted. Fairytale creatures." (He sighs and drops the paper on the ground.)
THE NEXT DAY - FOREST
Lines of fairy tale creatures are put in chains and are led into wagons by Duloc Guards. The Captain of the Duloc Guards sits at a table paying people for bringing the fairytale creatures in. Waiting in line is Donkey on a leash and his owner. Some of the others in line include Peter Pan, who is carrying Tinkerbell in a cage, Geppetto who is carrying Pinocchio, and a farmer carrying the Three Little Pigs.
THE CAPTAIN: Next!
GUARD: (Taking the witch's broom) Give me that! Your flying days are over. (breaks the broom in half)
THE CAPTAIN: That's 20 pieces of silver for the witch. Next!
GUARD: Get up! Come on!
Mama Bear and Papa Bear are locked inside giant cages, with Little Bear in his own cage.
LITTLE BEAR: (crying) This cage is too small.
DONKEY: (To his owner) Please, don't turn me in. I'll never be stubborn again. I can change. Please! Give me another chance!
DONKEY: Oh!
THE CAPTAIN: Next! What have you got?
GEPPETTO: This little wooden puppet.
PINOCCHIO: I'm not a puppet. I'm a real boy. (his nose grows)
THE CAPTAIN: Five shillings for the possessed toy. Take it away.
PINOCCHIO: Father, please! Don't let them do this! Help me! (Geppetto takes the money and walks off. The old woman steps up to the table.)
THE CAPTAIN: Next! What have you got?
OLD WOMAN: Well, I've got a talking donkey.
THE CAPTAIN: Right. Well, that's good for ten shillings, if you can prove it.