どこから話はなせばいいんだろう
究竟要从何处讲起呢
待まちくたびれても
漫长的等待 即使感到疲倦
終おわりだなんて言ぃわせないから
也不会让一切就此结束
書かきなぐった無意識むいしきの衝動しょうどうをつれて
随着无意识的冲动 写下的字也变得粗糙
何なにもかも壊こわしたら
把一切都破坏
不可能ふかのうを始はじめればいいんだ
开始那「不可能」不就好了么
There's a reason that we came across in this world
我们在这个世界相遇绝非偶然
There's a reason that we caught the magnetic wave
我们之间的心有灵犀绝非巧合
傷きずつけ合あう世界せかいはどこへ
相互伤害的世界究竟要去向何处
So 愛あいのために泣なけるのは
所以 正是因为有你在
君きみがそこにいるから
我才会为了爱而留下眼泪
君きみだけを呼よび続つづけるから
我会继续呼喊 呼喊着你的名字
愛あいのために歌うたうのは
我为了爱而唱歌的
そして共ともに生いき抜ぬく事こと
是可以与你一同活到最后
ずっと 君きみと
永远 和你一起
青色あおいろした空そらと波なみひとつない鏡かがみのような
倒映着蓝色天空 水平如镜的大海
海うみを見みてた
在梦里出现
どんな場所ばしょにいたって
无论旅途有多么遥远
どんな形かたちになって
无论会变成什么样子
どんな時代じだいにいたって
无论要经历多少岁月
見みつけ出だす
我一定要找到它
じゃあ、やりますか?
那么 就开始吧?
宙吊ちゅうづりにした運命さだめに逆さからって
向那悬于头上的命运发起反击
There's a reason that we came across in this world
我们在这个世界相遇绝非偶然
There's a reason that we caught the magnetic wave
我们之间的心有灵犀绝非巧合
引ひき寄よせ合あう二人ふたりはどこへ？
相互吸引的两人 将去向何处
So 愛あいのために進すすむのは
所以为了爱而前进
君きみとここにいるから
是因为你我二人就在此处
僕ぼくだけが君きみを守まもるから
如果只有我一人 也会将你守护到底
愛あいのために願ねがうのは
为了爱我所祈愿的
そして誰だれも傷きずつけずに
是在谁也不会受到伤害的世界
ずっと　となりで
永远 在你的身边
僕ぼくらは越こえてゆく すべての憎にくしみを
我们将会跨越一切的憎恶继续前进
ニセモノの正義せいぎなど棄すててしまえ
虚假的正义什么的 早就已经抛在脑后
So 愛あいのために泣なけるのは
所以 正是因为有你在
君きみがそこにいるから
我才会为了爱而留下眼泪
We will always be together
我们二人永不分离
愛あいの
为了爱
愛あいのために進すすむのは
为了爱我会继续前进
君きみとここにいるから
是因为你我二人就在此处
僕ぼくだけが君きみを守まもるから
即使只有我一人 也会将你守护到底
愛あいのために願ねがうのは
为了爱我所祈愿的
そして共ともに生いき抜ぬく事こと
是能与你一起活到最后
ずっと
永远
We'll always be together
我们二人永不分离

- No game no life Zero