Εγκατάσταση Steam
Σύνδεση
|
Γλώσσα
简体中文 (Απλοποιημένα κινεζικά)
繁體中文 (Παραδοσιακά κινεζικά)
日本語 (Ιαπωνικά)
한국어 (Κορεατικά)
ไทย (Ταϊλανδικά)
Български (Βουλγαρικά)
Čeština (Τσεχικά)
Dansk (Δανικά)
Deutsch (Γερμανικά)
English (Αγγλικά)
Español – España (Ισπανικά – Ισπανία)
Español – Latinoamérica (Ισπανικά – Λατινική Αμερική)
Français (Γαλλικά)
Italiano (Ιταλικά)
Bahasa Indonesia (Ινδονησιακά)
Magyar (Ουγγρικά)
Nederlands (Ολλανδικά)
Norsk (Νορβηγικά)
Polski (Πολωνικά)
Português (Πορτογαλικά – Πορτογαλία)
Português – Brasil (Πορτογαλικά – Βραζιλία)
Română (Ρουμανικά)
Русский (Ρωσικά)
Suomi (Φινλανδικά)
Svenska (Σουηδικά)
Türkçe (Τουρκικά)
Tiếng Việt (Βιετναμικά)
Українська (Ουκρανικά)
Αναφορά προβλήματος μετάφρασης
unser Panzer singt donnernd sein Lied.
Aus dem Fenster da winken die Mädchen,
ihren Gruß, der mit uns weiterzieht.
Ja, übers Jahr, da bin ich wieder da.
Bitte wart auf mich, kleine Monika!
Dann wirst Du für mich die Schönste sein,
Monika, dann bist Du mein.
Der Befehl “Panzer, marsch!” ist gegeben,
und da gibt es für uns kein “vielleicht”.
Unsere Waffen behüten das Leben,
jedes Ziel wird von uns schnell erreicht.
Ja, übers Jahr, da bin ich wieder da.
Bitte wart auf mich, kleine Monika!
Dann wirst Du für mich die Schönste sein,
Monika, dann bist Du mein.
Kehr´n am Abend wir heim in das Städtchen,
sinkt die Sonne mit funkelndem Schein.
Und wir lachen und grüßen die Mädchen,
doch ich seh nur die eine allein.
Ja, übers Jahr, da bin ich wieder da.
Bitte wart auf mich, kleine Monika!
Dann wirst Du für mich die Schönste sein,
Monika, dann bist Du mein.
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.
Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.
Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.
And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
I can't believe you read this entire poetic crap.